又一次发生了那种照例的大型惨案。 而且是在号称即将跨入发达国家门槛的当下、在号称尖端科学时代的这个时点上发生的。而且就在被大肆宣传、似乎必须展现某种新面貌的“韩国访问年”里,就在世界上屈指可数的大城市首尔,发生了如此荒唐的大型惨案。 总统似乎通过照例的特别谈话向国民道歉,并承诺推行实质而具体的改革政策,但总统需要道歉和改革的事,难道只有这一起事件吗? 国会里似乎也在大声嚷嚷彻底查明真相、以国务总理为首的内阁总辞职,可真相调查一如既往,终将以浮于表面的虚相调查收场;内阁总辞职,既没有一位真正负责的人,而在深感责任者众多的场面下,又有谁会辞职呢? 检察机关似乎也要照例“不论地位高低”一律查办,可法网的范围何时宽到足以分辨地位高低了? 从施工到监理、管理,本应全面掌管一切的首尔“特别”市,似乎也要对所有桥梁进行安全诊断——牛虽丢了,但牛棚还是要重修一番;可迄今为止做过的精密诊断算什么?如今才“特别”出面又算什么? 相关学界似乎也在痛斥土木、建筑、行政全盘的问题以及监理制度等的漏洞,可到现在为止难道一直只顾吃蜜吗? 更进一步,包括施工公司在内的建筑业界大概会表现出扫除劣质工程的极大热情与决心,可那些曾声称要把今年定为扫除劣质工程元年的人,果真能靠自己切断那自上而下层层抽成、层层被抽的劣质工程的根源链条吗? 满眼仍是急于摆出“照例的”“样子”的可叹做派。况且在这种局面下,政界口中的民心又是什么?高剂量的处方又是什么? 我们所看到的这些面貌,竟然就是引领我们社会的权力精英们的面貌,实在令人无比悲凉。
1994-10-26 | 洪池雄 (열린책들 대표)
转盘 果然是那场惨案
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






