600年前作为新王朝朝鲜都城诞生时的汉城,与如今的首尔特别市已大不相同。1994年的首尔是什么模样?生活在首尔的我们当中,没有一个人能说出首尔究竟长成什么样。没人能看到首尔完整的面貌。首尔就是这样变得臃肿而怪异。以旺盛的繁殖力和难以揣度的欲望不断变化的首尔,就像一只不知何时会如何把人吞噬的怪物。 为了把这只怪物画出来,画家、摄影家和文化评论家聚在了一起。这些年轻作者自今年2月起将首尔划分为若干文化圈进行创作,其成果从14日至11月20日在瑞草洞韩元美术馆(588-5642)展出。虽然是腿归腿、头归头、屁股归屁股地摸索,但把展场整个走一遍,首尔这只怪物的形体便隐约浮现。 尹东天(37岁)抓住了怪物的头部。作为权力场域的中央厅一带,是他反复走访的区域。他把这里解读为“浊流”。他使用混合材料的作品《世宗路——浊流》中,一个既像钢盔、又像因权力欲而油亮的心脏的物体,漂浮在漆黑的泥水上。 可以说是怪物的食袋——描绘乙支路与广桥、西小门一带的徐镛宣(43岁),把这片被江南压倒的陈旧老商业区解读为“对现代性的自卑感”。画中是在光鲜高楼背后小巷里进行勾结的陈旧人群。 陶艺家韩爱圭(41岁)把被称为红灯区代名词的清凉里588、弥阿里和天湖洞解读为“禁忌之性”。在这排除了生育与生殖的非公开空间里,无爱地躲藏着廉价排泄行为所形成的咸涩溪流巨大地流淌。 所谓文化街的东崇洞与仁寺洞,在李兴德(41岁)看来是喷吐“虚伪与寄生文化”的万花筒;而“橙族”居住的狎鸥亭洞,对朴康元(37岁)而言则是“有趣的世界”。 崔进旭(38岁)以扭曲的画面呈现了新建筑层层相叠、彼此摩擦着挤入的浦二洞的摇晃。吞食土地的首尔的肥胖如今已到了无可挽回的程度,正迎来扩大再生产的悲剧。 在李浩哲(36岁)看来,定都600年的首尔似乎因无法迅速抹去那600年的痕迹与传统而狂躁。“对韩国人而言,过去就那么满是可耻之事,祖先就是想尽快忘掉的无能父辈吗?”他用画作提问。 策划此次展览的韩元美术馆馆长金淑璟说:“处理定都600年的纪念展览过于偏向怀旧,令人不满。我们想说的是,来看看如今首尔的模样。希望大家从画中读出这样的用意:仔细重新认识一下那个毁掉圣水大桥、催生‘至尊派’的、名为首尔的怪物。” ◇李兴德作《虚伪与矫饰的文化》。
1994-10-25 | 鄭在淑
丑陋的首尔 万花筒般的首尔 再作反思
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






