1994-10-25 | 서울경제

海外时论 读卖新闻<读卖=本报特约>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府即将把在乌拉圭回合(UR)谈判中达成一致的世界贸易组织(WTO)设立协定提交国会,请求批准。 WTO于明年1月成立,已在今年7月那不勒斯七国集团(G7)首脑会议等一系列国际会议上被反复确认。 为按计划在明年年初启动WTO,政府将敦促执政党与在野党整备替代粮食管理法的新粮食法案等与UR一致意见相关的各项法案,并拟定因大米市场开放等而配套的农业对策框架,尽快在国会审议设立协定。 农业对策框架的制定因围绕财政措施的协调屡屡受阻,但政府有责任尽早收尾。 WTO作为现行关税及贸易总协定(GATT)的替代机构,目标是强化21世纪的多边自由贸易体制,并通过有秩序地扩大贸易往来促进世界各国的经济发展。 据关贸总协定秘书处称,随着WTO及相关协定的实施,与不实施的情况相比,世界贸易量在发达国家平均将增加7~8%,在发展中国家平均增加约14%。各国经济增长也将加速,从而提高国民收入。 关贸总协定成员国批准协定的进程迄今顺利。但只要占世界贸易60%的美国、日本和欧洲不予批准,WTO实际上就无法发挥职能,成立也事实上难以实现。 在欧洲,围绕是否把服务等货物以外贸易的谈判权限授予欧盟(EU)执行机构欧盟委员会,欧盟成员国与委员会对立,正等待欧洲法院的判决。各国着手批准程序要等到法院作出判断的下月中旬以后。 美国的情况更为严重。出于下月中期选举前的政治考量,参众两院均把批准所需相关法案的修订及新设推迟到选举之后。视选举结果,能否通过也不明朗。 日本的状况也不容乐观。联合执政党在政策协调会议上批准将WTO创设协定提交国会,但附加了两个条件:即制定充分的农业对策,并与美欧保持批准步调一致。方针是在农业对策整体轮廓确定之时再判断是否批准协定。 其背景是意图利用美欧批准的迟滞,借UR达成一致之名扩大农业预算。 在财政条件困难的情况下,农业对策应有效强化农业经营体质并振兴农村。不应把急于金钱补偿的对策当作批准协定的条件。 决定WTO明年1月创设具体步骤的相关国会议需在12月中旬召开。本报敦促从自由贸易体制中受益最多的日本果断尽早批准,美欧各国也应加快批准协定。