1994-10-25 | 李宜春

最高经营者席 扩大对朝生活必需品·电子领域投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若对朝经济合作全面展开,我们计划在扩大目前进行中的委托加工贸易的同时,逐步把投资领域扩展到集团具有竞争力的牙膏等生活必需品领域,以及电线、交换机和通信电缆、彩电等电子、电气领域。” 负责乐喜金星集团对朝项目的商事社长朴秀焕(57岁)如此表示,并强调:“为解决朝鲜的能源困难,我们也在积极研究利用铜矿的冶炼事业以及金策制铁所现代化事业等资源开发,以及石油化工、能源等领域的合资投资。” 记者采访朴社长,询问了理想的对朝经济合作方案、综合商事出口活跃化及提升竞争力方案等问题。 ——随着朝美会谈达成协议,预计经济合作将全面展开。理想的对朝经济合作方案是什么? ▲朝美核谈判达成协议确实为南北经济合作创造了新的转机,但为解决核问题仍有许多难关要越过。作为企业人士,坦率的心情是一切仍不明朗。不过,目前停留在单纯商品贸易和委托加工事业的经济合作,必将出现向投资方向开闸的质的变化。 ——今年以来乐喜金星商事在七大综合商事中出口增长率最高……有什么特别原因吗?此外,年末最后阶段的出口扩大方案是什么? ▲截至9月底,乐喜金星商事的出口业绩为36亿美元,比去年同期增长30.8%,高于综合商事平均增长率16.6%(289亿9000万美元)。借这一高出口增长率之势,我们正全力争取实现48亿美元,比年初制定的出口目标42亿5000万美元高出5亿5000万美元以上。为此,到年末每周召开高管会议,对出口业绩进行每日检查,并积极督促、支援进展不足的领域。 今年以来出口态势良好,是因为世界经济回升和日元升值等使经营环境改善,加之对中国、越南、东南亚国家联盟(ASEAN)、中南美等地区的成套设备、半导体、计算机等高附加值产品出口大幅增加。 ——今年以来成套设备出口和资源开发取得了成果。主要事业成果和今后计划是什么? ▲如今综合商事应把重点放在高附加值的盈利事业和强化自身复合功能上,而不是勉强扩大规模。高附加值盈利事业风险高,但一旦成功利润丰厚,例如海外资源开发、成套设备出口等。从这一点看,最近与乐喜工程共同从泰国TPI公司获得的4亿美元以上石油化工成套设备订单,以及澳大利亚烟煤开发、利比亚原油勘探作业和俄罗斯萨哈自治共和国的埃尔加煤田开发事业等都是很有前景的事业。 ——目前综合商事内部面临出口盈利性恶化、制造业直接出口即所谓制造业“脱商事化”,以及贸易业开放导致日本综合商事进入国内市场等困难。 能够克服这些困难的竞争力强化方案是什么? ▲综合商事总体上因自生能力薄弱和竞争力下降等面临危机,但我确信只要从根本上改善事业结构就有出路。 必须从根本上重新审视过去依赖单纯进出口的商事角色,扩大成套设备、通信项目等高附加值事业领域的比重,积极开展未来有前景的多媒体相关事业,并积极推进海外资源开发,从而具备自生能力。