1994-10-24 | 孫泳一 (저축추진 중앙위 副회장)

特别投稿 勤俭节约 储蓄生活化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今若给孩子们讲“蚂蚁与蚱蜢”的故事,能听懂其中真意的孩子有几个? 热衷于购买大房子和高级家具、大车和昂贵衣服,一到周末就怕落后于人般涌向郊外,在因游玩人潮而变成停车场的道路上不觉可惜地耗费三四个小时的父母,当他们说“蚱蜢不勤俭节约,只玩不干活,所以不好”时,孩子们能马上信服吗? 把还完好的家电、家具,以及衣物和玩具毫不心疼地丢到垃圾场的父母,当他们说要效仿为明天勤奋工作并储蓄的“蚂蚁”时,孩子们会怎么想,令人好奇。从一国经济来看,储蓄不仅能稳固投资财源的自立基础、稳定物价,成为经济稳定增长的原动力,还能保障每个家庭在不确定的未来中过上安定而充满希望的生活。 我们很清楚,德国和日本能从因战败而化为废墟的经济中重新崛起为经济大国,也源于其国民勤俭节约的生活方式和高储蓄率。 我国同样在朝鲜战争的废墟上,以全体国民勤俭、节约、储蓄的生活为基础不断发展,如今已实现高度经济增长,加入经济合作与发展组织(OECD)已近在眼前。 然而进入80年代后期,我国经济中勤俭、节约、储蓄这一宝贵的精神支柱开始动摇,产业现场出现所谓3D现象,不得不由外国劳动力来填补,近来一度收敛的过度消费和奢侈浪费风气又显现出在全社会重现的迹象,我国经济的稳定基础和健康的社会风气恐正受到威胁。 我国总储蓄率在1988年录得最高的39.3%之后逐渐下降,从1990年起已低于总投资率。国民储蓄意愿的这种衰退,从确保经济增长自立基础所需投资财源的角度看,今后将成为我国经济长期增长的瓶颈因素。 只要在海外生活过一段时间的人,都能轻易看出美国、日本、德国等发达国家的人生活多么简朴。再富裕家庭的子女,只要没有自己劳动所得的收入,也只能开着比贫穷的韩国留学生的车差得多的车,而且应该也没见过在教授或朋友生日时送超过10美元礼物的例子。 由于消费具有向下刚性,勤俭节约的习惯若不从小彻底养成,就很难融入生活。 我们小时候大多穿橡胶鞋。逢年过节父母若买一双便宜的运动鞋,那几天会多么高兴、炫耀而幸福。十里之远的上学路每天都要步行,偶尔能坐上一次公交车,那天一整天都会成为向朋友炫耀的话题。 可如今的孩子怎样呢?很多孩子非名牌运动鞋不穿,近距离也非私家车不走。 穿过橡胶鞋的孩子即便是便宜运动鞋也知道感恩,而穿惯名牌运动鞋的孩子,买普通运动鞋给他就会闹脾气、发牛脾气。 过度消费与奢侈浪费这一我国社会的痼疾,靠敲边鼓式的一时口号或言辞是难以根本矫正的。 为使我们的社会在道德上更健康、在经济上也构筑稳定基础,家庭与国家须通过有机而系统的合作,在社会中弘扬勤俭、节约、储蓄的风气。 在家庭中,父母应在日常生活里培育节俭精神,使子女生活得更真实、更健全。随手关灯、节约用水、与子女一起关心环境污染和困难邻里等,父母简朴健全的生活,对于让子女把更正确、更丰富地做人的态度与习惯融入生活,起着决定性作用。 国家则应强力推进物价稳定与根除投机等,营造国民安心储蓄的氛围,同时改善和发展金融制度,使储蓄者能感受到价值。 正如我们民族过去每逢难关都能明智应对那样,我相信当我们大家汇聚智慧共同努力时,就能重拾勤俭节约与储蓄的美好风尚,进而战胜这个剧变的时代。到那时,我们才终于能够自信地给子女讲述“蚂蚁与蚱蜢”的故事。