1994-10-22 | 金昌源 (韓一경제연구소장)

旋转式生产基地移往海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济活动全球化推进,过去以为只有西欧那些实力雄厚的跨国公司才会做的产业基地海外转移,如今在韩国国内企业之间也已普遍化。企业将销售以外的经营活动向海外扩展,其背景可以说是经济第一主义原则,即“效率性”。也就是说,向着能够使资本效率最大化的地方——原材料更为低廉、劳动力更为丰富之处——转移。而且,它作为开拓海外市场的前进基地,也发挥着独特的作用。 从接受海外资本流入的对象国来看,可以期待用别人的钱发展本国产业、创造雇佣、增加税收等多方面效果。最近不仅是发达国家,韩国国内企业也正迅速地把领域转向中国、马来西亚、中南美这类单位资源生产率较高的地区。 然而,在这些预期效果的遮掩下,有可能忽视重要的一点。那就是由于国内经济结构的去产业化,国内可能单纯沦为消费单位。因为若没有能够填补流向海外企业经济比重的替代产业或新企业,国家层面的生产能力就会下降。此外,仅因国内生产成本上升,却不努力开发能够消化成本上涨的新产品、新技术、新市场,而只是把生产据点转往发展中国家,不过是一时的权宜之计。 因为任何国家在经济发展之后,工资、资本成本等各项生产成本的上升都不可避免。举例来说,海外企业密集的中国广州地区,工资水平据悉已上涨到与周边发展中国家相当的程度。加之政治上确保稳定性的发展中国家也只有少数,万一政治局势急变,连设备投资也不得不放弃并非不可能。可以说,企业生产海外转移所伴随的风险也相当不小。 结论是,只要企业不为提升竞争力做出根本性的“革新”努力,海外转移就并非万能之策。除非高附加价值产业显著发展到超过企业外迁的程度,或者日益扩大的服务业在质上提升为出口型服务业,否则就会出现我们要再支付昂贵外汇、把在海外生产的物品反向进口回来的矛盾。这不是仅靠企业努力就能做到的事。其他各个主体(政府、员工、家庭等)都必须对当前我们所面临的严重问题——弥漫全社会的消费导向风气、回避制造业的风潮、缺乏冒险精神等——进行彻底反省。不仅如此,还应重新确立自身在使韩国企业重拾活力、克服经济困难中所需承担的角色。