英语中的Crime与Sin。两个词都有“罪”之意,但内涵却大不相同。Crime指法律上的罪,即行为显现并满足法律构成要件的情形;而Sin则指以良心衡量属于错误的事项。 在自诩为文明国家的国度里根本无法想象的此次圣水大桥坍塌事故面前,最先浮现于脑海的,正是这两个词所具有的微妙语感差异。 为何这类原始的事故一再重演。准确查明原因尚需一些时间,但综合目前的各种分析,▲忽视通行量增加带来的荷载激增的设计及施工技术问题 ▲定期安全检查不到位等,被指为最根本的原因。 归根结底,此次事故也是历来每有类似事故发生时都被反复指出的人为灾难。不被发现便罢、只要熬过那一阵就不了了之的我们的精神风气,又一次在光天化日之下暴露了其漏洞。 据称能坚持100年、至少50年的钢制桥梁,为何仅15年就落到如此境地,实在令人啼笑皆非。南海大桥发生同样事故时、在建的新幸州大桥垮塌时,以及清州原本完好的商铺在深夜突然坍塌时,行政当局负责人都曾在国民面前承诺,将以刻骨之痛确保此类事件不再发生。 然而结果如何呢。事过便罢,只是一时而已。 现代是高度产业社会。高度产业社会的定义因视角而异,但都有社会各部门精致结合这一共同点。也就是说,必须先有彻底的角色分担。此次事故应成为一个契机,扫除只有被揭发才视为罪、才感到羞耻的风气,自觉守住原则。这难道不正是生者对无端失去生命的牺牲者应尽的本分吗。
1994-10-22 | 사회부 李宗奐
记者之眼 人为灾难,还要到何时…
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






