1994-10-21 | 鄭在洪

医疗界人士 “为有效管理糖尿病、肝病患者等提供建议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要治愈疾病,患者的份额比医务人员的份额更大。医务人员是帮助患者自己过上健康生活的辅助者。因此,教育患者以便其能够自我管理,可以说是医务人员的重要任务。” 新村塞弗兰斯医院负责患者护理教育的护士金润姬(24岁)强调,教育患者并鼓励其照此行动是治疗的基础。她是韩国国内唯一专门负责患者教育的护士。她以糖尿病和癫痫患者为对象,提供咨询,使其正确理解疾病并加以实践,因而受到对疾病疑问颇多的患者的欢迎。 事实上,对患者的教育是所有护士都应履行的职责。但大多数护士被护理和行政业务缠身,难以为患者教育安排时间。每10名患者配4名护士是理想状态,但在韩国医院中,1名护士要照顾30名患者,在这种情况下对患者的教育只能被搁在后面。 金润姬说:“患者和家属都想详细了解疾病,但医生忙于诊疗,难以腾出时间。”她表示,在这种情况下,有负责教育的护士,患者就能毫无负担地见到她并询问病情,这是很大的优点。实际上她负责的患者都想见她,但需要咨询的患者多到她一人难以应付。她说,尽管咨询十分必要,但除经医生转介或自己主动前来咨询者之外,再要为其他患者提供咨询,时间就不够了。 金润姬说,要治疗糖尿病或癫痫患者,不仅患者,对其家属的教育也很重要。“糖尿病必须配合饮食和运动疗法,而要改变生活习惯已固化的患者的生活,主妇等家属的配合必不可少。另外癫痫也须在准确的时间服用医生处方的适量药物,才能减少癫痫发作,因此家属提醒患者并鼓励其遵守的氛围很重要。” 她预计,目前因人力不足,护士尚未按内科或外科等各领域实现专业化,但今后将会出现只专门从事相应领域的人力。