1994-10-21 | 崔仁基 (농림수산부 장관)

圆桌 孝与情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天空更高远,秋日清爽空气中暖阳耀眼,正是十月。季节的循环毫不失约地重复,但人心却与自然法则不同,昔日那份温暖的情谊与从容的模样似乎正在大量流失。 接连听到子女杀害父母、轻视他人生命的非人事件,令人觉得我们社会正患着比来自外部的诸多困难更为严重的内部疾病。 在这种情况下,社会领导层和各界元老为纠正我们社会价值观缺失的失范现象、恢复道德感受力、追求共同善所作的近期努力,其意义可谓十分重大。 我们民族自古就有与邻和睦、兄弟友爱、孝敬父母、尊敬长辈的美好风俗。 通过孝道加深家人之间的爱,这种孝的伦理扩展到社会,形成敬长思想、忠义精神,守护了我们的社会、我们的民族。 笔者认为,近来我们社会出现的反人伦、反社会问题,其原因之一在于在继承与发展我们传统价值和文化方面,农渔村的作用萎缩,外来文化被不加批判地接受。 因此我相信,把浸润着祖先气息、能与自然共呼吸的农渔村建设成充满活力、健康而富足的定居空间,从而恢复共同体意识,正是解决当今伦理问题的钥匙。 农渔村是保存并提供传统与伦理的泉源,是我们所有人心灵的故乡。故乡如母亲的怀抱一般宽广、温暖、舒适。能够彼此给予和接受温暖情谊与爱的人不会成为恶人。因此,作为能够互赠情谊的共同体式社会教育场所,农渔村的作用非常重大。 让农渔村保有农渔村的本色,正是建成充满情谊的社会的基础。因此,全体国民都应共同参与和努力,让我们的农渔村重拾活力、共享温暖情谊。农渔村里有我们的长辈,邻里之间共担困难的互助协作精神仍然活着。 我相信,为了保存我们先祖优秀的文化与传统、营造充满爱与情谊的社会,让我们的农渔村像农渔村那样,比什么都重要。