虽说每年这个时候都会重演,但今年围绕秋粮收购,政府、农民与政界之间的争论和矛盾预计将空前激化。 尤其今年是乌拉圭回合(UR)谈判达成协议的第一年,各方都以于己有利的方式解读这一新变化并提高嗓门,在争议焦点收购价和收购量上呈现出前所未有的巨大分歧。 政府以UR协议中明确的补贴削减和财政不足为由,早已宣布收购价和收购量维持去年水平冻结的方针。而且从今年起按粮政改革方案不再发行粮食债券,因此除已列入预算的收购价冻结、收购量950万石(含韩国农协差额收购部分350万石)所需的1万6084亿韩元之外,毫无余地可言。 但农民团体指出,政府新设农渔村特别税、在全民层面推出农业发展对策,摆出做好事的姿态,却在农民最大收入来源的秋粮收购上推卸责任,要求大幅上调收购价和收购量。 韩国农协在19日由各合作社理事长代表组成的代表大会上,向政府建议将今年秋粮收购价比去年提高9%以上,收购量也确定为1100万石以上。 随后,粮食流通委员会也将于21日召开全体会议,就今年秋粮收购提出对政府的建议案,预计将要求收购量多于去年的1000万石,收购价上调5%以上。 与此同时,多数执政党和在野党议员出于对选区农民的考虑,也呼吁为补偿旱灾、鼓励农民务农积极性,将收购量和收购价涨幅上调至高于去年的水平。但政府面对这些秋粮收购要求,回旋空间也确实比以往任何时候都小。 政府解释称,从今年起按粮政改革方案,收购资金不足部分全额由政府预算支持,因此必须在预算范围内确定收购价和收购量,难以另行筹措收购财源。 去年收购价涨幅为5%,收购量包括农协收购部分350万石在内为1000万石;而今年的收购预算是在收购量950万石(韩国农协差额收购部分350万石)、收购价冻结在93年水平的原则下编制的1万6084亿韩元。 政府表示,按93年产为基准,每100万石上调1%需24亿韩元,若增加100万石则需2376亿韩元追加财源,为此必须挪用预算或编制追加预算,但现实中存在困难。 随着WTO(世界贸易组织)体制启动,明年起必须削减补贴,这也成为难以扩大收购价和收购量的因素。 我国具有补贴性质的秋粮收购资金须从93年基准的2万1093亿韩元削减35.5%,到2004年降至1万3598亿韩元,因此每年须削减秋粮收购量约36万石。 也就是说,在不扩大今年收购量的情况下,若将秋粮收购价上调3%,每年须追加削减30万石;若上调5%则达50万石。政府还表示,若要及早营造大米民间流通活跃的条件,除扩大米价季节波动幅度外,还须缩小目前处于高位的收购价与产地米价之间的差距,为此不能提高收购价。 此外,政府的立场是,在我国米价水平达到国际价格3至4倍的情况下,若提高收购价将进一步扩大国内外价差,难以确保应对开放的国际竞争力。 ◇收购价及收购量决定情况
1994-10-21 | 徐翊源
乌拉圭回合首年…秋粮收购攻防激烈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






