1994-10-21 | 외신=종합

确认“明示‘韩国型轻水反应堆’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,朝鲜与美国除18日公布的基本协议文之外,还应朝方要求以不公开为前提制定了后续协议书,即所谓的秘密备忘录。 据悉,两国尤其在该文件内容中就轻水反应堆型号选定及特别核查实施时间等公开文件未载明的部分,纳入了更为具体的协议事项,围绕其制定背景预计将出现争议。 另一方面,美国国务部助理部长加卢奇19日在国家新闻大厦举行的记者会上表示:“以不公开为条件制定了约2页篇幅的后续协议书。”正式承认了非公开文件的存在。 加卢奇助理部长表示:“协议签署后也决定不公开后续文件,因此无法透露具体内容。”但他就若干重要事项以间接比喻加以提及,暗示朝美之间通过后续文件达成了追加协议。 据加卢奇助理部长及美方相关消息渠道目前确认的情况,朝美后续协议书中记录了▲轻水反应堆型号的具体标准▲核心部件的范围以及▲朝鲜核处理设施拆除时间等三四项重要事项的具体协议。 首先,关于轻水反应堆选定,据传以“1000兆瓦级2座”取代已公布的“约2000兆瓦级”表述,从而确认朝鲜实际上有接受韩国型轻水反应堆的意向。 此外,关于“在轻水反应堆核心部件交付前实施特别核查”的协议,也通过更明确地整理核心部件的定义,缩小了围绕核查实施时间可能出现的争议空间。 加卢奇助理部长就此表示:“核心部件是指属于核(设备)供应商限制供应批准品目、与发电站反应堆的核蒸汽供应系统相关的部件。”暗示通过后续协议书,两国对核心部件的立场整理得更为具体。 然而在这些主要内容之前,必须先弄清的是后续协议书本身是经由何种途径制定的。 目前得到确认的是,朝鲜为推迟公开难以在发表文中公开的部分,尤其是看似自己作出让让步的协议事项,提议将若干内容以非公开书函形式留存,美国最终接受了这一提议。 据悉,日内瓦谈判在最后阶段陷入僵局,也是因为朝方一直主张将南北对话重启问题纳入后续协议书而非公开文件,而美国对此极力反对。 归根结底,后续协议书的制定是依朝鲜的意愿实现的,被理解为将对外公布内容更具体化表述的相互备忘录。 这可谓是把局势推向悬崖边缘的朝鲜极端外交政策最终留下的核斗争痕迹。 ◇美国国务部助理部长加卢奇与朝鲜外交部副部长姜锡柱18日在进入会谈前握手。据后来查明,两国当天在发表基本协议文之后还通过了非公开形式的后续协议书,引发争议。