1994-10-20 | 李宗奐

首尔至北京航线通航或延迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于11月1日开通的首尔至北京直飞航线,因韩中两国航空公司之间的商务协定推迟而遇阻,推迟通航似难以避免。不过据悉,人均单程票价已定在297美元(约韩华集团24万韩元)左右,低于目前首尔至天津的330美元。 据交通部19日介绍,在自12日起持续进行的双方航空公司商务协定谈判中,中方提出了韩方难以接受的条件,双方分歧未能缩小,原定11月1日开通直飞航线事实上已不可能。 据悉,作为中方通航航空公司的中国民航担心在招揽客源方面落后于韩国航空公司,主张以6个月为单位统计乘客数量,若相差20%以上,则应将超出20%部分乘客机票收入的15%支付给中方;而Korean Air Lines和Asiana Airlines则提出超过30%时才予补偿的方案。 中方这种以通航为前提提出条件的做法,在国际航空惯例上并无先例,属强词夺理。中国民航以韩国两家航空公司在首尔至北京航线共运营9班、而自身只能运营6~7班为由要求补偿,Korean Air Lines和韩亚则考虑到首尔至北京航线的价值,不得不忍痛参加谈判。 不过据悉,截至当天,双方航空公司商务协定中除乘客数量差异引起的补偿问题外,票价水平、航路直线化等几乎已达成一致。 在票价水平方面,考虑到属定期直飞航线,首尔至北京航线人均单程票价已接近议定为297美元左右,大幅低于现行首尔至天津包机的330美元。其余首尔至天津、青岛、沈阳、上海的票价将据此确定,据悉将很快向两国政府申报。 双方还就航路直线化达成协议,以缩短两国间航线,开发首尔—西海—大连—天津—北京约1小时40分钟的直飞航路,比经上海绕行缩短约1小时30分钟。此外,首尔至沈阳航线计划自大连衔接,首尔至青岛航线也计划开发自西海管制移交点衔接的直线航路。 另一方面,双方航空公司的商务协定谈判将持续到本周末,如未能达成一致,预计下周将在北京重启。