1994-10-20 | 서울경제

畅销书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《盘索里探访纪行》 ▲李圭燮 Jieum 采访43位名唱的得音历程等 本书以实地证言为基础,串联起从盘索里东便制始祖宋兴禄到电影《快板》名唱李任礼共43位唱者以及鼓手金成权的人生。迎接国乐年,曾以年度企划连载《声音之脉》的国民日报编辑部长李圭燮与在世的人间文化财同行,亲赴名唱们的故乡以及为求得音而拉血屎苦练的独功之地,纠正了口传资料中的谬误,尤为可贵。 视金钱与名誉如远山、自称农夫而守在故乡南原的东便之声巨木姜道根翁(76岁),继承北上的西便制大脉朴东实之声的光州韩爱顺女士(70岁),正在对祖父郑应珉所成就的宝城之声作学术整理的郑会泉先生(38岁,全北大国乐系教授)等,跨越世代与理念延续我们声音的名唱们的故事,句句真切。 作为附录收入的盘索里术语解说、盘索里人间文化财现况、全州大私习历届状元履历、南原春香祭历届大奖名单等,成为盘索里现代史的重要资料。(民艺院出版,6000韩元) 《日本天皇裕仁》 ▲伦纳德·莫兹利 Jieum,彭元顺译 “隐藏的神”裕仁的传记 有一种说法,天皇制是解读日本的钥匙。意即了解日本的捷径就是理解天皇制。天皇制正是日本的象征,也是统治日本国民的苍天。尤其以军国主义侵略战争染色日本近代史、历尽荣辱的裕仁天皇被尊为在世之神,但最终只是狂热于建设日本帝国的军阀的傀儡。对我们而言,日本天皇尤以1945年8月15日以史上罕见的敕书宣告战争终结时那颤抖的、令人难忘的声音留下强烈印象。 这部由一位英国新闻人经大量资料搜集与相关人士访谈写成的传记,如小说般引人入胜地描写日本天皇。1965年初版一经问世便在东西方出版界成为畅销书,原因或许就在此。在近代世界史上骤然凸显的日本那位隐藏的神,以人的面貌出现了。本书是1966年翻译后绝版的彭元顺教授(1929~1993)首部译作的再版。(深泉出版,6500韩元) 《福德房》 ▲李泰俊 Jieum 收录1930年代发表的10篇短篇 1946年在解放空间中北上的尚虚李泰俊(1904~?),以细致描写二三十年代沦为殖民地的这片土地上边缘阶层所经历的双重惨状的短篇小说而闻名。作品如素描般刻画了在外人统治与贫穷的双重痛苦中挣扎前行的卑微人群那错杂的人生。在黑暗的当时韩国文坛,他以新闻人兼作家身份活动写作,获第一届解放文学奖后越北,据传在那里也未能获得作家思想自由的保障而没落。 这部收录《不遇先生》《亚当的后裔》《某日凌晨》《什么事也没有》《新妇》《福德房》等1930年代发表的10篇短篇的小说集,正如尚虚自己所说“小说是人物的发现”,边缘人们登场,淡然铺展自身身世,又无声消失。“饿得都快毕业了,倒也挺得住”“比起饭更想念酒和烟”的挣扎性命,如铜镜一般映照出今日我们的样子。范友文库第116号。(范友社出版,2000韩元) 《安提戈涅之夜》 ▲赵星基 Jieum 诊断90年代的近作短篇5篇 小说家赵星基将90年代初至最近所写的5篇短篇集结成书,这些小说的标题有一个共同点,都以“我们时代的……”开头。他所说的我们时代,是原封不动背负着80年代产生的种种问题、如今这无限温吞的90年代。他将这一时代解读为未能为80年代的遗体举行葬礼的《安提戈涅之夜》。取自被称为希腊悲剧顶峰的索福克勒斯剧作《安提戈涅》的这个女子的名字,是被体制与理念、人的属性与历史的轮子压在底下呻吟的人类的象征。我们尚未埋葬在80年代倒下的遗体。 《关于金日成的自由联想》《我们时代的审查》《我们时代的寄宿生》《我们时代的一个孩子》全都汇聚于《安提戈涅之夜》。怀抱着对12·12事态中被射杀的金五良少校之恨而失明的其妻白英玉,作为这个时代的安提戈涅登场。安提戈涅的时代尚未结束。(民艺堂出版,4000韩元) 【郑在淑】