1994-10-20 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 名球场与砍树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国费城经营酒店的约翰·克伦普之所以决心修建高尔夫球场,是因为天生热爱高尔夫。 他用两年时间详细考察了高尔夫发源地苏格兰的多个名球场,1909年正式开始寻觅土地。 他从一开始就否定了“球场的合适选址应靠近城市、交通便利”的观念。 他的信念是:为了欣赏名画,人们不会挑距离和地点,总会去美术馆。 他手持猎枪,走遍猛兽出没的密林,甚至寒风刺骨的海边,寻找高尔夫的理想乡。恰好从小学同窗那里获知新泽西州南部克莱门顿郊外有“由海与风形成的绝妙沙丘”,实地考察后他大为满意。 松林连绵的海岸,松与沙展现的大自然景象,令他兴奋得浑身颤抖。 球场建设工程于1914年开工。他相信“自然仅以其存在便构成罚则”,因此在把地形现状的破坏降到最低的同时,苦心设置依各人技艺而异的进攻路线。 他邀请英国著名设计师哈里·科尔特合作推进工程,仅设计用纸就消耗了多达3吨,可谓彻底。 1917年14个球洞完成,1918年克伦普因心脏麻痹埋首于图纸中辞世。“伟大的设计师”“球场设计天才”等赞誉纷至。 两位兄弟设计师按照克伦普的设计完成工程,1922年开业。全长6765码,帕70。仅论距离并不出众,但站上发球台,满目是沙和丛林般的长草,球道像“点”一样如岛嶼浮在沙上,邮票般的果岭四周被沙与长草围成围巾。这个球场正是今天的松树谷高尔夫俱乐部。松树谷高尔夫俱乐部尽管遭到“在巨大的白沙滩上只有18个发球台和18个果岭”这样的恶评(?),却渐渐积累起名声。 长期以来流传着一个魔咒:初次来到这个球场的人,无论职业还是业余,都打不进80杆。它因此成为比自己差点多打10至20杆的著名难球场。 美国著名的两大高尔夫杂志《高尔夫文摘》与《高尔夫杂志》今年也把这座“松树谷”列在世界100大球场的第1位。 作为“最伟大的球场”、难度极高的“沙之地狱”,松树谷已连续数年被选为第一。然而史家指出,在这座景观优美的名门诞生之前,曾有过可怕的自然破坏。 密生的松树被砍伐,大树倒下的声音从凌晨响到傍晚。那震动的地响吓得一只鸟也不敢靠近。看着一棵接一棵倒下的树木,克伦普痛苦地说“我在杀生”。砍掉的树木达2万2千棵。据传他说“太可怕了,我把额头贴在树根上向神谢罪”。 当地报纸批评道“没有任何一座高尔夫球场像松树谷这样大量砍伐大树,这是不畏神的行径”,但未能看得更远。 前建设部长官、97年茂朱冬季大学生运动会组委会委员长高炳佑对必须大量砍伐德裕山树木一事持有己见。 他说“比起放任的自然,以人工修饰保存的自然更美。放任自然只会导致非洲化”。