1994-10-18 | 心□ 禹大奎 <한일약품회장>

财界回顾<2312> 一条路的制药人生〈9〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 在日本与多家公司、而且是与知名厂商签订进口合同归国后,国内制药业界以惊叹与羡慕的目光注视着我。创办仅半年的大丰新药要与挑剔的日本商人打交道并与12家企业建立业务往来,按常理是极难的事,是前所未有的成果。 确保日本交易对象之后,要消化不久即将大量涌入的货量,以现有人员感到力不从心。于是改编了员工组织,尤其偏重宣传方面。要把“优质药品”的认知植入消费者头脑,宣传是不可或缺的环节。 药品宣传登上报纸版面与广播期间,“依斯波利他命”首批装船的5万瓶与“阿普西德”2万瓶到货。进口商品几天后即告售空,但全国的订货电话与电报纷至沓来。于是紧急要求日本厂商再次发货。 大丰新药的业务之所以趋于活跃,除了与日本的交易之外,还在于与欧美9家厂商持续保持稳定的交易关系。当时欧美方面的进口来源有德国的诺德马克、荷尔蒙化学、费森尤斯公司,意大利的伊斯蒂帕·阿尔巴尼斯、萨尔夫、意大利塞尔公司,英国的梅与贝克(M&B)公司,比利时的埃吉斯公司,瑞士的赛隆疫苗公司等。 世界20家知名厂商的优质医药品经由大丰新药,输入全国患者与消费者的血管,发挥了药效。 某日,我把员工们召集起来,简短地讲了我的信念。 ‘我们大丰新药如今已从世界各国20多家制药公司进口并销售50多种药品。由于各位的努力,公司现已呈现蒸蒸日上之势。但在此我们必须明确一条铁律。 首先,我们不是把商品卖给顾客,而是销售左右人类生命的药品。商品以营利为唯一目的,而药品的首要目的在于救人。必须超越单纯的利益,以对社会有所贡献的使命感为先。’ 这番话既是我15岁起从事药业以来始终怀抱的使命感,也是从大丰新药到韩一药品一直确立为社训的信条。我接着说道。 ‘第二,我们无论如何都要以治疗药为主要经营对象,不对随波逐流的一时流行品感兴趣。第三,为了这一使命,我们要提升个人的人格、致力于修养,牢记做生意之前先要有人。’ 以10名员工起步的大丰新药,期间陆续增员至20人,但要消化暴增的货量,这样的人员与狭小的办公室难以应对。于是着手寻找办公楼,1961年3月在首尔中区茶洞的大韩大楼租下100多坪办公室并迁入。同时增聘药师员工20名、一般职员10名。拥有50名职员的公司,在当时算是大公司。 以迁址与增员为契机,大丰的业务领域日益扩大,销售额也不断提高。公司如顺风扬帆般日渐兴旺。 ◇1975年访问日本卫材公司,以“韩一药品的现状与未来”为题演讲的笔者。左为友人、卫材社长内藤祐次。