1994-10-18 | 慮承日 〈바둑 評論家)

韩国棋院贯铁洞时代<150> 车敏洙 赌徒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘哇,吉米车,你还活着啊。’ 昔日的同伴们发出欢呼。 ‘听说你死了……。’ ‘死什么死。’ ‘听说你因吸毒死了,我们一直都那么以为。吉米车,你变得很健康了。’ 同伴们真心为他高兴。车敏洙对他们的热情招待作了一点回报——转眼间输掉了约2000美元。 他并非故意输的,而是妻子夜不归宿带来的糟糕心境使他注意力下降。加之近3年来第一次摸牌,手感陌生,过去从约翰逊教授或迈克尔那里学到的概率、组合与技巧一时也想不起来。 到了凌晨,有个家伙问道。 ‘吉米车,你有什么心事吗?’ ‘没什么……。’ ‘你不是过去的吉米车了。不是那个像活蹦乱跳的鱼一样的吉米车了。’ 听到这话,车敏洙心里认同确实如此。没错。我不是过去的我了。竟落到这般可怜的境地。天下无所畏惧地活过来的车敏洙,竟要眼睁睁看着妻子夜不归宿。全身的血仿佛都在倒流。 车敏洙捂着阵阵作痛的额头,伏在桌上。 ‘吉米车,要休息一下吗?’ 有个家伙亲切地问,车敏洙却答了句不相干的话。 ‘我不是吉米。吉米车已经死了。’ ‘你说什么?’ ‘我不是吉米车。’ ‘那你是谁?’ ‘我……。我是斯坦利。’ ‘你是吉米还是斯坦利,我们都无所谓。牌还打不打?’ ‘等一下……。我打个电话……。’ 打电话回家,妻子接了。 ‘你什么时候回来的?’ ‘刚刚回来。’ ‘在哪儿睡的?’ ‘哪有睡啊。玩了一会儿就晚了。’ ‘玩? 哼,玩得真好啊。’ ‘你在哪儿?’ ‘我在赌场。就是以前常去的那个地方。’ ‘赌场……。你不是早就不去了吗?’ ‘是断了。啊,当然断了。过去的事全都断了。我不是过去的我了。你也不是过去的你了。你不是过去我的妻子了。没错。你不是我的妻子。’ ‘你先回家吧。回来再说。’ ‘我不想见你。我拼着血汗干活的时候,你不顾家和孩子,在外面乱跑。我连看都不想看。我也要随心所欲地做我想做的事。打牌也好,吸可卡因也好,还是别的什么,你都别管。’ ‘你先过来。回家吧。’ ‘回是要回。但你别待在家里,去店里。现在马上就去。去了就照我一直干活的样子干活。’ ‘知道了。’ 回到家一看,妻子不在。她真的去店里开始干活了。车敏洙就那样扑在床上睡死过去。