1994-10-15 | 朴遠培

日本巨额顺差应用于援助亚洲国家 多角度讨论面向21世纪的共同合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第11届韩日财界会议结束后,全经联会长崔钟贤与经团连会长丰田章一郎举行了联合记者会。 -对会议结果的感想如何? ▲丰田会长=在增进相互理解与友好方面取得了很多成果。协商了面向21世纪的东亚共同合作方案,成果良好。 ▲崔会长=双方一致认为,在全球化时代,韩日两国企业若合作并发挥主导作用,将取得巨大成果。特别是就放宽管制进行了深入的意见交换。 -日本财界对韩国方面提议的亚洲地区共同投资有何意见? ▲丰田会长=今后两国的合作十分必要,我认为日本财界对此已形成共识。 -在韩日经济合作中韩国方面的要求事项是什么? ▲崔会长=东亚的发展很重要。为了这一地区的发展,需要日本放宽贸易管制、转移技术,并支援社会基础设施。为此,日本有必要探索运用其庞大外汇储备的方案。 -关于日元升值与金融部门的讨论内容如何? ▲崔会长=日元升值是由日本的贸易顺差造成的。在这方面韩国没有可直接协助的办法,但我认为日本扩大进口才是解决之道。 另一方面,丰田章一郎会长表示:“对于韩国方面提出的、今后亚洲要成为世界中心就必须努力使Tongyang的文化普遍化的建议,我深受感动。”