1994-10-15 | 정리=孫東榮

外资流入显示对韩国经济的信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF(国际货币基金组织)总裁米歇尔·康德苏14日上午出席韩国金融研究院主办的金融机构经营者早餐会,以《国际货币制度改革与发展中国家的参与方案》为主题发表演讲。 康德苏总裁当天将演讲的相当部分用于阐述韩国经济的对外开放与金融产业发展方案,表现出诚意。现将演讲内容摘要如下。 今年迎来成立50周年的IMF,因世界经济环境变化而重要性日益提高。随着世界市场一体化推进,正是需要就各国间贸易增进、汇率稳定、外汇管制废除等更深层次问题进行讨论的时点。IMF的政策协调功能变得必要。 首先,汇率稳定很重要。目前汇率波动幅度过大,各国政府承受着过重负担。其解决办法是事先设定“目标汇率区间”。但这只是我个人的意见。IMF内部意见也不一致。 对此,不仅美国、日本,欧洲内部也有诸多异议。因为政府介入的余地会缩小。尤其是三大主要货币发行国担心将不得不放弃其独立的货币政策和汇率目标。 即便存在这样的担忧,由于没有其他替代方案,我认为IMF将付出诸多努力,分阶段推进引入目标汇率区间。 世界经济正在全球化。因此经济规模各异的各国所承担的责任也必然不同。在这一点上,韩国的作用与责任正在加大。 所谓全球化,是指众多国家参与国际贸易和金融潮流、担当重要角色,也含有消除国际交易壁垒之意。 关于这一点,在上次马德里年会上,韩国银行总裁表示“在创建新制度方面发展中国家也应发挥重大作用,韩国今后将积极参与并支持国际会谈”,对此我深表感谢。 我通过韩国的经验找出了使“优质发展”成为可能的五项要素:政府强有力的税收与货币政策、强化市场纪律的政策、有效利用资源的重视供给政策、开放的汇率政策以及政府明智的引导。 韩国过去的成功固然出色,但不应固守于此,现在我想就迎接未来挑战提出几点建议。 第一,有必要将通胀目标设定在低于现有水平的雄心勃勃的水准。韩国如今已站在发达国家门槛上,也就是说不再是发展中国家。请将通胀率3%以下作为中长期目标。若对外公布、展示意志,就能在达成目标上获得推动力。 第二,外国资本流入即是对韩国经济信赖的表示。若使在韩国的投资活跃起来,税收也会增加。有必要实现韩国资本海外投资自由化,并完全废除进口管制。现在正是需要以开放为优先的政策的时点。韩国已进入输出资本的阶段。 如何降低通胀、如何缓解资本流入带来的负担,将决定开放的成败。 第三,需要经济结构改革。政府的微观经济干预已不再必要。结构改革与放宽管制是不可推迟的首要课题,金融领域尤为紧迫。 金融产业自身的努力很重要。因为不能错过变化的机会。 法国银行的情况也是如此,直到15年前,其关注全部集中在政府官员的动向上,市场动向则不在关心之列。 韩国的金融机构如今应摆脱对财务部的依赖,正面迎接世界市场的挑战。 对近来韩国进行的金融改革,我表示敬意。我认为这是相当果敢的举措。 ◇IMF总裁康德苏