1994-10-14 | 崔仁基 (농림수산부장관)

扶轮 未来属于挑战者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何时起,在我国农渔村已难以见到昔日那种男女老少聚在一处、笑语欢腾、温情融洽而充满活力的景象。离开祖辈世代耕作、共历悲欢的故乡的农渔民一个个增多,也有许多农民抱着绝不把辛苦农活传给子女的想法,把孩子送到外地求学,自己勒紧裤带供养。 因此,不少人抱有悲观看法:我国的农渔业和农渔村只是靠那些别无选择、不得不留下的人勉强维持,在急剧工业化和城市化的进程中,我国农渔业的比重只能日益缩小。 在物质富足的今天,农渔业已不再是单纯的第一产业。我们常常可以看到,生产出的农水产品经加工、包装、商品化后摆上超市货架。随着食品消费方式多样化、高档化,如今农水产业正迅速转变为一、二、三产业融合的高度复合型产业。同时,人们更青睐无公害的新鲜农水产品,农渔业作为与干涸憋闷的环境交流互动、实现生态平衡的生命产业,农渔村作为可与自然共呼吸、重新充电的休憩空间,其面貌正被重新凸显。 不能因为今天我国农渔业所面临的内外条件艰难就灰心或放弃。明年起我国农渔业将开放,但并非所有品目同时无条件开放。将按相当于国内价差的水平征收关税,新增进口的市场准入数量也将通过国营贸易等方式加以管理。而且并非只有我国开放,外国市场也会开放。 未来对任何人而言都是可以开拓的不确定性。当我们以今天的创造性努力和对未来的全新设计去迎接即将到来的未来时,未来就属于我们。未来由挑战创造,属于敢于挑战的人。处于今天延长线上的我们的未来,取决于生活在今天的我们的坚定意志和面向未来的炽热热情。 我们最可怕的敌人也许就在我们内部。比过去的停滞与落后更严重的,是对未来的怀疑与绝望。汤因比曾断言,连接过去、现在与未来的人类生活以及作为人们长期积累过程的历史,是在对挑战的一次次应战中发展起来的。 我国农渔业是具有无限成长潜力的食品产业和出口产业,也是生命产业和复合产业。我国农渔民如今也不应再是庄稼汉,而应以立足新现实、开拓未来的专业精神,重生为专业农渔业者。要忍痛果断打破过去的框架,重生为新型专业经营者。 在我们周围已能看到许多与世界农产品堂堂正正竞争并取胜的强劲身影。政府也在全力推进农渔村发展对策。作为农渔业发展主体的农渔民,也应怀着创造新未来的信念与勇气,牢牢握住历史的缰绳。国民与政府浑然一体,以令人振奋的农政推进,让我国农渔民重现那宽厚的笑容。