1994-10-14 | 禹源河

经济实权四人组〃加强团队协作〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…13日上午8时起在商工会馆12层商工俱乐部举行的、由洪在馨副总理主持的早餐座谈会,是本月4日改组内阁十天以来经济四大实权人物首次面对面的场合。 最先抵达约定地点的是财务部长官朴在润。其他出席者快到8时才进来并说“担心会迟到”时,朴长官说“在今天这样的日子里最后一个出现会成为话题,所以我早早就来了”,令在座者发笑。 第二位抵达的经济首席秘书韩利宪表情较为轻松地与财务部长官朴在润握手问候。握手结束后在等待其他出席者期间,记者请求“两位笑着握手的场面应留作证据(?),请摆个姿势”,朴长官与韩首席笑着问“还要再握一次手吗”,并再次握手。 另一方面,朴长官在独自等待期间被问到“外界传言与韩首席关系不好,借岗位调整是否有所和解”,他回答“完全与事实不符”,并正色表示“恐怕只有记者们才这样误解吧”。 〇…洪在馨副总理与金喆寿长官抵达后,朴在润长官说“我参加过很多礼仪活动所以知道”,随后表示窗户在左侧的位置为上座,请洪副总理就座,金长官坐在靠窗一侧,自己坐在副总理对面,首席则自然地坐在门口一侧。 第一个话题是就任后接连推出扩大股市开放、改善外汇制度等重磅announcement的朴在润长官的活跃表现。 洪副总理先对朴长官说“最近很忙吧”,朴长官回应“我只是把副总理离任前都做好的事情一字不改地照读而已,却有人误以为是我在推动”。接着洪副总理鼓励说“理所当然,现职长官才是重要的”。 随后韩首席也提到“过去也是如此,重要的核心部门果然还是财务部。在准备加入经合组织方面,财务部要做的事也最多”。 〇…朴长官问金喆寿长官为竞选世贸组织总干事出访是否有成果,回答是“有影响力的日本表示将支持我们,帮助很大,但目前三位候选人势均力敌,尚未表态的中东和非洲国家是关键”。 此时洪副总理叮嘱说“如果当选,那是划时代的、历史性的大事。一定要成功”。 韩首席介绍说“上次捷克总理拜访总统时,总统两三次请求支持,但捷克总理表示,因为参选的墨西哥候选人萨利纳斯是其哈佛大学同学,公开承诺支持有所不便”。此后出席者们清场共进早餐,就经济当前课题展开正式讨论。 早餐会结束后,出席者们一律缄口不言,表示“请去问副总理”。早餐后为致新任问候而前往民自党代表金钟泌办公室的洪副总理返回后,还拒绝了驻部记者的采访要求。这似乎与洪副总理在该场合听到了“不悦之言”的传闻不无关系。 另一方面,这一经济团队四人约定近期共进晚餐,正式加强团队协作。 ◇洪副总理拜访金钟泌 13日上午,副总理兼经济企划院长官洪在馨为致问候访问民自党党部,与代表金钟泌交谈。