1994-10-13 | 心□ 禹大奎 (한일약품회장)

财界回顾 题字:权昌伦 <2310> 一条道的制药人生 (7)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大丰新药的创业对我而言实在是一件了不起的大事。十五岁踏入药业界,25年后才创办的公司,因此没有休息和睡觉的时间,必须忙碌奔走。 首先着手挑选要进口的药品。既然以销售进口药品为目标,与优秀的外国制药公司接触就是事业成败的关键。 然而有一天,我在日本出版的药品书籍上读到,德国诺德马克公司的“Proheparum”肝药在日本颇受欢迎。“对,就进口这个药。” 我让贸易负责人写信给德国公司,表示希望洽谈。当时海外旅行不易,通过信件与交易方试探意向是惯例。交易达成了。 我的判断正中要害。试验性地引进了2000瓶Proheparum,一通关就售罄。 韩国人为了抚慰6·25战争的创伤与空虚而大量饮酒,而过量饮酒正是损害肝脏的一大原因。 然而在几乎没有可以预防或治疗的新药的状况下,Proheparum进入了国内。 直到今天如同韩一药品象征般广为人知的Proheparum,就是这样踏上了韩国的土地。 首批进口品成功后,大家士气高涨。扩充了员工,增加了进口药品的种类和数量。有些品目在通关前就全部预售完毕,甚至需要再度紧急空运引进。 那时,光复后几乎中断的与日本的贸易重新开启。日本从战败的废墟中站了起来。欧美的制药水平领先日本,但日本也拥有不容小觑的技术和优势。 特别是适合东方人体质的医药品,日本比欧美领先。但在李承晚总统时期,与日本几乎没有贸易。4·19之后与日本通商重启,但贸易仍停留在微不足道的水平。 我很苦恼。国民对日本的感情不好,而且尚未正式建交。但经过苦恼,我做出了决断。 “医药与政治或意识形态无关。与日本的政治对立关系,与药的疗效毫无关系不是吗?日本的行为可恨,但不能连它的技术和学问也一并憎恨吧?况且在治疗人类疾病的医药品上更是如此。” 60年11月,我毅然登上了飞往日本的飞机。包里装着概括日本制药业界现况和交易洽谈战略的资料。 当时国内药业界人士已经前往日本,为了与知名厂商建立交易关系而展开竞争。抓住进口交易方绝非易事。 我带着此次赴日的成果将左右大丰新药未来的悲壮决心,踏上了日本的土地。 最先拜访的是武田药品。武田药品是日本制药业界排名第一的厂商,拥有180年历史,颇为自豪。 既然要做交易,就抱着与日本第一厂商一决胜负的胆量。 更正 10月12日财界回顾内容中,大丰新药的设立资本金不是1亿3500万韩元,而是1350万韩元,特此更正。 ◇大丰新药时期的63年,与到访本社的时任武田药品副社长小西新兵卫(左)合影。