过去屡遭禁售处分的小说家尹静慕的小说集,以《春雨》(Pulbit出版社刊)为题重新装帧出版。 这部创作集曾于1985年12月以《走吧,去我们的巢》为题发行,但当时遭当局禁止销售处分而未能面世,其后随着该处分解除,1988年以《夜路》为题再度发行,此次又与新作《春雨》一并重新问世。 因此,书中收录的小说原原本本传递着七八十年代的气氛,但作家当年所经历的感受,并未按照当下的氛围加以过滤。当然,若作家与读者都认为孕育这些小说的土壤并未随时间流逝而发生特别的改变,那么这些小说提出的问题至今依然有效。 包括新作《春雨》在内,这部收录十篇中短篇的小说集贯穿着两根支柱:家族与外来势力。在这里,被破坏力强大的外来势力这一离心力撕裂的家族,与以强大向心力吸纳任何矛盾的家族分道扬镳。如此一边把家族推入危机、一边又在其中寻求安息的我们,正是走过现代化与光州这两个极为典型的历史现场的人。 《壁墙的女儿们》中出现了一个先后经历日本男人和美国男人、变得厚颜无耻的畸形人。她插进女儿与女婿的小窝,破坏他们的生活,同时又梦想通过与在日侨民结婚再一次实现存在的飞跃;她践踏女儿与女婿正当的生活权利,把家族这一空间变成了现世的地狱。在这里,把母女强行维系在一起的孝这一社会习俗,不过是让寄生之人得以存在的虚妄意识形态。《我钓到的金鱼》中出场的派往中东的劳动者,其家族这一存在不过是超越无能经营者的剥削者。为寻找承诺富贵荣华的‘金鱼’而奔赴酷热之地的我们的劳动者,得到的却是家人的背叛。将一家之长变成单纯美元箱子的物欲狂飙时代,被描绘得如同黑色喜剧。另一方面,在《走吧,去我们的巢》中,一位纯真女性在新天地美国与伪善的同胞牧师有了私情,又陷入见钱眼开的同胞法律人的诱惑,被迫扮演以现代法律束缚丈夫与女儿的家族关系的恶角。书中出场的韩国人法官慧莉·朴,促成的离婚越多,赚的钱就越多。她是踩着韩国人驼背爬上去的国产外来势力的典型。 不过,在渗透着一位在光州失去丈夫、在首尔抚养独子的女性坚韧气质的《紫藤》,在以一位为当法务部长官而进入大学、却在铁窗内吃盐饭的儿子、经过长久煎熬终于理解他的母亲为主人公的《母亲》,以及在劳动现场因意外杀人事件长期服刑的父亲利用一天假期与独子感人重逢的《儿子》等作品中,我们的家族被复原为更坚韧、更充满生命力的关系。 然而又一次危机在小说《春雨》中到来。如今一切似已收拾妥当,但眼下又完全不像那样:渴望阶层上升的母亲,与把既有一代的家族观视作虚假意识产物的新一代女儿,二者编织出的紧张并不轻松。新的矛盾与冲突正在我们的家族身上层层叠加。 ◇作家尹静慕(左)结集出版了小说集《春雨》。
1994-10-13 | 李勇雄
被外势撕裂的家庭们…
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






