1994-10-13 | 金光泰 (대림성모병원장)

漫谈 一切唯心造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创下有气象观测以来90年间最高酷热记录的今年夏天,飞机事故、金日成去世等国内外事件与事故格外之多,同时许多人因各类水源性疾病及空调病、酷热引发的老年人心血管疾病、传染性眼病等而受苦,医疗人员也因此度过了忙碌的盛夏。 正如东方哲学重视阴与阳的调和,医学中也存在负责人体协调的自律神经系统,它大体由交感神经系统与副交感神经系统构成,两者的适当调和始终使我们的身体维持在最佳状态,这可谓与Tongyang的阴阳思想一脉相通之处。如今年夏天这般经历酷热时,我们体内自律神经系统的功能会下降乃至丧失,从而容易患病或感到慢性疲劳、无力感。因此夏季及换季时节的健康管理,首要一点就是在很大程度上不使身体的这种平衡遭到破坏。 正如英国著名天才诗人拜伦所说“某天从睡梦中醒来,发现自己突然出名了”,韩国的秋天也可以说是在某个夏日醒来时突然感受到清爽的风而开始的。近来在这样的换季时节,感冒患者及支气管疾病患者可能急剧增加,因此应注意凌晨不要暴露于寒冷(?)之中,并通过向被夏天消耗的身体充分供给营养,以健康的体魄迎接秋天。据说人类活动最适宜的温度约为18℃,应注意不使换季时节的身体平衡遭到破坏,努力度过一个充满活力与创造力的秋天。 最后,正如佛教所阐明的“一切唯心造”即“一切皆由心定”,身体的疾病也有很多源自内心,希望大家把去夏那些不快之事、艰难之事统统抛开,以健康的心态为自身与社会的发展而奋进。