1994-10-13 | 禹源河 李在權

反射镜 洪副总理“当前需要市民型行政官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官僚须尽快读懂变化 〇…副总理兼经济企划院长官洪在馨12日在就任后首次扩大干部会议上,就企划院的工作风格表示:“开发期需要‘行动家型’,稳定期需要‘说服型少数精英集团’,但在眼下即将迈入先进经济的形势下,需要善于协调与妥协的‘市民型’行政官。”这一发言成为果川官界的话题。 企划院一位相关人士透露,洪副总理所说的行动家型是指张基荣、金鹤烈等前副总理,说服型则是指前经济首席秘书金在益等人。 洪副总理的上述发言也被解读为,作为不得不处理部门本位主义现象的经济副总理,须积极进行协调、仲裁,但在整体自律化氛围中又不能实行独裁(?),是意识到这一困境而发。 洪副总理还表示:“官僚必须尽快读懂变化的征兆。”并激励员工奋发:“现在我们生活在过剩与匮乏共存的时代,因此只有提前制定应对政策,10年、20年后我们才能拥有自豪感。” 柳志昌科长等获荣誉 〇…经济企划院8日选定经济企划局综合科事务官韩承熙为最优秀公务员。 据悉,企划院各局室推荐候选人后,功绩审查委员会选定了去年以来统管新经济计划制定及新经济推进会议筹备工作的事务官韩承熙。 据传,企划院最优秀公务员的评选中,不仅有事务官、科长级员工,还有局长级干部等共10名候选人展开竞争。 另一方面,财务部则选出财务政策科科长柳志昌为最优秀公务员,与经济企划院不同,是由各局次席科长、事务官聚集投票决定。柳科长在去年年底财务部年终仪式上还曾被女职员们选为最受欢迎人物。 最优秀公务员除获得勋章外,还将获得夫妻海外旅行作为奖励。 递信部长官尹苦心修改原则 〇…递信部长官尹东润12日宣布突然废除通信设备企业对通信服务业持股的限制制度后,递信部周边围绕其立场变化的背景议论纷纷。 对此,有观察认为,这是因为在此前与经济企划院的协商过程中,以及在党政协商过程中,递信部都被指出:不仅要担心维持持股限制会被视为给东洋以特惠、废除则被视为给乐喜金星以特惠,更应转变思路,朝着强化通信产业国际竞争力的方向努力。 当天尹长官表示:“为了务必在本届国会会期内通过修正案,无论如何都不得不寻找突破口”“在时间紧迫之下,不免有忽视了宝贵之处的感觉。”从中明显可见他在修改自己“原则”之前经过了相当的苦思。