1994-10-12 | 朴遠培

第四部 续 进攻型经营…抓住21世纪潜力产业 2 财阀 >72< 其实相与虚像…剖析实体 韩华集团 “着力国际化”四成销售来自海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日下午,大田大德研究园区内韩华集团大德综合研究所竣工仪式现场。 韩华集团会长金昇渊久违地出现在集团高管员工面前。当天,金会长宣布:“为使韩华集团式经营革命‘第三次改革’取得成功,将大力推进集团体质改善工作。” 金会长当天的举动被理解为,既对内外宣告集团已克服自去年开始的危机状况,同时也预告韩华今后将发生巨大变化的信号。事实上,金会长表示:“本人将直接主导改革,并承担由此产生的一切责任。”这被分析为宣告今年2月宣布的“暂时退出经营”自当日结束,并意味着今后将席卷韩华集团的巨大风浪非同寻常。 金会长就韩华集团的2000年中长期战略作出了引人注目的发言。 宣布“责任经营” 他强调意识革命、人事及制度改革、企业文化改革,同时把事业结构调整与国际化列为集团最重点的工作。精神改革、结构改革以及国际化,是检视韩华集团未来的关键词。 首先,在韩华集团的进攻型经营和中长期战略中,精神层面的改革不得不占据很大比重。作为集团司令塔的金会长所经历的特殊危机,直接演变为堪比伊里站列车事故的全集团危机,韩华集团在过去一年多里不得不承受非同寻常的苦痛。 集团方面表示:“在这种情况下,意识改革将起到彻底洗去过去压在集团身上的危机因素、下决心重新出发的精神支柱作用。”从这一点看,金会长宣布“打破安于现状,推进对消极被动生活方式的革命性改善”,其分量格外不同。 在突破危机方面,韩华集团另一个看重的积极变数是,上月工业振兴厅今年首次实施的“质量经营100选”中有10家子公司入选,这是30大集团中入选企业最多的。韩华集团强调,这既是自1989年以来推进的经营革新运动(PRO—2000)的成果,同时也印证了韩华集团的潜力。与斗山集团以环境经营突破酚事件危机同样的脉络,韩华集团打出质量经营的旗号。 其次可以指出的韩华中长期战略是事业结构调整。这里主要有两大核心。一是把现有26家子公司以行业为中心转变为5个左右的小集团,打造营业收入1万亿~2万亿韩元的大型企业。另一个是,在结构调整中虽仍处起步阶段,但计划把信息通信领域集中培育为集团主力事业。 在小集团化方面,韩华决定把东洋电子通信和金钟商社合并入主力公司韩华集团(株),在原有火药业务之外整合信息通信与贸易业务,追求协同效应;并作为新事业进军建筑业,积极推进社会间接资本项目。集团方面表示,也在研究把机械业务部门韩华机械纳入韩华集团(株)。 重组为5个小集团 通过HANWHA ENERGY CORPORATION(原京仁能源)与韩华综合化学(原韩阳化学)的整合高效推进化学、能源业务,以及三喜投资金融、第一投资顾问等金融部门、流通及休闲部门的整合,也是韩华集团推进的结构调整的要点。 在新事业领域,韩华作为主力行业推出的是信息通信事业。金会长就此在去年10月初面向高管员工的公司内部广播中表示:“21世纪将把集团主力事业从火药制造业转向电子通信。电子通信业中全电子交换机领域已经触及极限,因此将集中培育市场广阔、成长可能性高的无线通信事业。” 在本月10日的集团创立纪念仪式上,他再次强调:“已将集团主力事业确定为高附加值的信息通信等尖端技术领域,并将集中培育。” 在执行这一中长期战略中,金会长亲自出面推进的正是国际化。早在1990年就在会长直属下设立集团国际化小组(海外事业组),推进海外投资以及海外企业的M&A(收购与合并)的韩华,最近接连收购信息通信企业,明确显示出对这一事业的热情。 8月底,韩华以1900万美元收购了澳大利亚奎纳纳工业园区内ICI公司的氧化锆工厂,并于本月初获得韩国政府的投资批准。该工厂生产的氧化锆是用于电子、通信等领域的尖端精细陶瓷材料。此前,韩华集团在7月投资1000万美元,与荷兰无线通信设备企业罗希尔公司签订了收购持股的基本合同,并正推进对美国通信设备公司InterDigital的资本参与。 全力争夺人才 在收购企业的同时,为引进海外高级人才,金会长上月23日出席了在美国举行的在美韩人科学技术者协会年度总会,阐述新人事观,着手确保进军和强化信息通信领域所需的人力。 作为参与和强化信息通信事业的核心战略而推进的海外企业收购,与金会长所看重的国际化战略相互衔接。 韩华集团把今年定为“国际化飞跃之年”,在金会长的直接指挥下在世界各地展开多样事业。韩华集团的国际化项目,从最近接连收购信息通信企业、本月内正式投产的匈牙利方便面工厂、进军哈萨克斯坦(参与5000万美元规模的通信网现代化工程、进军石油流通业及贸易业),以及阿尔巴尼亚(通信、金融部门)、中国(推进化妆品、清洗剂、工业助剂开发的合作项目)、希腊(以3400万美元收购雅典银行)等,都可以轻易得到印证。 韩华集团的进攻型经营并不止于此。 对社会间接设施的投资便是其中之一。就此,韩华集团已通过HANWHA ENERGY CORPORATION向相关部门提交计划书,拟在明年上半年前投资3000亿韩元,把目前年发电32万5000千瓦的仁川栗岛火力发电厂扩建至62万5000千瓦,并已获批开工。从明年下半年起,将建设37万5000千瓦的发电厂,并到2000年分阶段推进100万千瓦的电力设备扩建。韩华集团计划在这一电力事业扩充领域投资7000亿韩元。 2000年营业收入25万亿 韩华集团还提交了参与第三京仁高速公路建设(13公里)、水仁线宽轨电气化铁路(8.5公里)建设的意向书,并为此类社会间接设施投资积极推进收购中小建筑企业。 韩华集团还将积极推进脱硫设备、PVC扩产、交换机及终端事业强化、百货店及超市扩张等。韩华集团还计划为技术开发,把目前约200人的集团综合研究人力到2000年扩大至500人,培育成世界级研究所。 通过这样的结构调整带来的协同效应和进军新事业,韩华集团把2000年集团营业收入目标定为25万亿韩元。这比今年的营业收入目标(6万3000亿韩元)增长约4倍,其中海外部分占40%即10万亿韩元,充分显示出韩华集团对国际化的关注。 ◇韩华集团决定把26家子公司重组为4~5个小集团,集中培育信息通信,并把通过海外企业收购及投资实现国际化作为进攻型经营和中长期战略的核心加以推进。照片为直接指挥国际化的会长金昇渊(左)今年7月会见匈牙利总统阿尔帕德·根茨、双方商定扩大经济合作后握手的情景。