与过去割裂的历史不是历史。人的事情要被记录为历史,而且那历史要留存为进步与发展的历史,就不能试图抹去过往岁月的足迹。哪怕那足迹暴露出多么痛苦的伤口,哪怕那是绝不想给后世看到的东西,也不能试图“抹掉”它。 每次遇见欧洲的城市,感受到的是欧洲城市本身就是一部历史。从古代遗迹到中世纪、近现代,所有这一切都原样完好保存下来,令人不禁惊叹。 伦敦、巴黎、罗马等欧洲城市里,数百年的建筑原样留存,街区也保持着几个世纪前的面貌。走在这样的街区,会让人产生错觉,仿佛自己走进了过去某个世纪的历史之中。自然地与过往对话,想到未来,也是理所当然的。这样的历史保存,不正是在成就人类的进步与发展吗。 然而首尔如何呢。我们的首尔一言以蔽之,是把过去一次性全部“抹掉”的割裂之城。哪里都没有完整留存我们过往的地方。过去几十年间,我们以城市规划或再开发之名所做的,是把过去连根“抹”掉的工作,而不是保存和培育过去的工作。 诉说首尔600年历史的,只剩下以景福宫为首的几座古宫,以及30年“混凝土丑物工程”的历史,其余500年的历史无处可寻。“定都600年”这句话显得无比苍白。 从现在起我们该做的,是像欧洲其他城市那样,为首尔找回失去的500年历史,并加以培育,使其重新能够与过去对话。 与过去割裂的“失语的首尔”必须重新能够对话。
1994-10-12 | 洪池雄 (열린책들대표)
漫谈 失去过去的首尔
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






