1994-10-11 | 鄭在淑】

剧场 山那边的狗崽(艺术殿堂自由小剧场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这纷乱的世道,难道没有一个人能来拯救吗?”“我不是能平定这乞丐裹脚布般时世的英雄。” 对于无论何时、何地衣不蔽体、食不果腹的人们都可能怀有的这一心愿,剧团"演戏团街头派"以话剧《山那边的狗屎啊》(9月29日~10月23日 艺术殿堂自由小剧场)作出回应。儿时在乡村,隔一两户人家总会有一个乳名叫"狗屎"的孩子。那个狗屎正是他。从民间传说的脉络看,"婴儿壮士"或"洪童子"的另一个名字便是狗屎,那么也就意味着拯救我们的人出自我们自身。 等待狗屎的我们如今是什么模样?以逐渐消失的民俗演艺之一"傀儡戏"作比,我们的样子正与傀儡无异。演员手持木偶、后脑戴着面具,冲着观众嘿嘿笑着,一人分饰三角来回穿梭。他们是演员,同时又是时代的见证者、这个社会的失败者,而且如果那个名字真的存在,他们就是"民众"。我们是否尽到了这一切职责?这部戏在追问:80年代我们不敢称呼、避而不提的民众,究竟是不是我们。 ‘我是谁?我是这个时代十足的机会主义者。’ 《山那边的狗屎啊》(金京花Jieum,郑东淑导演)中的说书人朴佥知(宋仁贤)对着观众席插科打诨。朴佥知是靠卖闲置土地发了一笔的暴发户闲人,身上还带点漂泊的命。他以这个时代的"上帝"——金钱为武器游历八道江山,缠上他的女人(崔智慧)说:‘如今的世道,有钱人就是贵族。’ 朴佥知借着这了不起的钱撒野,真是蔚为奇观。朴佥知到了农村,斥责弃地进京的农夫,那农夫(卢秀焕)却说:‘这可恶的地,只会增添债务的地,全都不要了,我要去首尔。’ 朴佥知迷恋妾室、赶走糟糠之妻(文元英)到处游荡,大概太不成体统了,一直只奏乐的伴奏团开口说了一句:‘狗屎啊,如今世道太险恶,快下来吧。’ 听到这话,观众席上一个孩子毫不拘束地喊了起来:‘狗屎啊……’在剧场里回响的"狗屎啊"的声音,既愉快又急切,令人舒畅。于是全场观众哈哈大笑。 厌倦人间市井而进山的狗屎(全周宪)重回人间时说:‘什么屎臭味,整个世道都是屎臭味。’狗屎以神力般的一泡尿击退了支配人间世事的暴力与金钱的怪物(徐文京),随后喊道:‘走吧。回故乡,走吧。’ 表示为开发韩国"文化商品"而创作《山那边的狗屎啊》的导演李润泽,把一般1万2千韩元的票价以四人家庭套票2万韩元推出。这部连幼儿园孩子也能看的家庭话剧,这场让人放声高喊‘狗屎啊’的演出,让人不由得期待一次"山那边真的有我们的未来吗"。 ◇"演戏团街头派"的《山那边的狗屎啊》