午睡也得成为习惯,否则很难入睡。总有一股冲动想干脆一下子起身,但每当此时他就回想起医生的宣告。只有这一条路。不这样做真会死。 职业棋手在自己的大龙只有一条活路时不会再犹豫。哪怕那是屈服、是难看的姿态,也不去在意。若只有这一手,那就没办法。就算勉强也得睡。努力了三天左右,睡意来了。 午饭后为了活下去,必定要睡一个小时。为了活下来。 医生的处方有效。过了半个月左右,耳朵似乎恢复了正常。又老实地午睡了半个月左右。然后没和医生商量就把午睡停了。一想到要买一栋大房子,心里发痒,实在躺不住。 在韩国如此,在美国社会也一样,房子如实地显示出身份与财产水平。赚了点钱就无条件先换房子,这一点东西方相同。既有别人的眼光,也因为住起来更舒适,所以先换房子。 他们夫妇都是富家的老小。尤其妻子比车敏洙这边更甚,是九个兄妹中的老小,出自大富之家。她从小被娇养,也偏好、追求奢华。提出买大房子的也是妻子先开口。没有反对的理由,当场就OK。他们迅速买下大房子搬了过去。 接下来是车。要把咔嗒作响的旧车换成新的。 “当然要换。我要买贵一倍的车。明天就,不,今天就联系。” “那个……贵一倍也好,不过我们买辆更气派的怎么样?” “就是说要买那样的嘛。” “买辆气派的奔驰怎么样?” “什么?奔驰?” “约翰尼·朴上个月也买了奔驰。” 约翰尼·朴是在同一个街区经营类似酒类商店的一位韩国人的名字。 不只是约翰尼·朴,他也知道开洗衣店的崔某早就在开奔驰了。可是奔驰啊。在韩国连财阀集团的总裁都犹豫要不要坐的奔驰啊。 妻子提出这么大胆的建议,却依然从容。女人真是大胆。她们很快就同化于美国。美国的设施与法律、美国的语言与歌曲、美国式的思维方式……她们轻易接受这些,而忘掉过去。 她们模仿美国人像得出奇,参与他们的习惯勇猛到令人吃惊。那些都好,这没问题。可是奔驰啊。他忍不住偷笑。笑着笑着莫名地愉快起来,还升起一种类似豪气的东西……结果他们买了奔驰。 开奔驰是妻子的份。车敏洙依然像年轻的公牛一样只知干活。 饮食和基本的文化生活有了余裕之后,他也想再下下围棋、摸摸扑克牌,但此时工作的喜悦仍比那一切都大。他依旧每天在店里忙上十四个小时以上…… 只顾埋头工作,若说是他的过失,那便是过失。结果是忽略了时间大把富余的妻子。
1994-10-11 | 盧承日 〈바둑評論家〉
韩国棋院 <148> 贯铁洞时代 车敏洙 被赌徒妻子缠磨 买下宅邸与奔驰
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






