1994-10-10 | 許斗永

周一嘉宾席 “‘核废场址’选定应民主、公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部长出演广告了。科学技术处部长金始中亲自录制的20秒核能政策广告,自本月1日起在KBS、MBC、SBS等6家广播电台每天播出三次。 大企业总裁或银行行长为宣传产品或形象出演广告的情况曾有过,但政府部门的部长亲自出演广告,这是首次。 “我是科学技术处部长。核能是承诺光明未来的丰富能源。政府将干净、安全地保管和利用核废弃物。在选址方面,恳请各位国民给予配合。” 嗓音略显沙哑而低沉的金部长,中途或因嗓音发哑,或因超出20秒预定时间1秒而反复重新录制,但仅出现8次NG便完成录音,展示了老练的演技(?)。 科学技术处近来作为放射性废弃物处置场选址工作的一环,投入10亿韩元,除金部长的广播广告外,还播出介绍外国放射性废弃物处置场的30秒电视广告。 ——此次亲自出演广告、手握话筒的背景是什么? ▲在放射性废弃物选址工作迟滞的情况下,作为主管部门的部长,我怀着悲壮的决心直接站到国民面前。也可以说,是因为想向国民作出“负责任的呼吁”。此次广告没有任何人的请求或强迫。只是出于必须让国民知道真相的信念,才决定上广播。如果对放射性废弃物处置场选址有必要,电视出演自不必说,演讲会等任何事我都会做。上次为宣传放射性废弃物处理的安全性,我不是就在自己办公室旁边摆放放射性废弃物桶,布置了展示场吗? ——既然金部长亲自出面,感觉选址工作已近在眼前。计划经过怎样的过程选定场址,何时公布结果? ▲我认为国民对核电的理解程度已相当提高。政府在选址过程中将彻底尊重当地居民的意愿。将经过民主、公开的过程,在今年年底前完成选址工作。 ——那么不就只能像以往那样,坐等地区居民提出申请吗?而且即便部分居民希望引进,也必然会有反对者,通过协商选定场址预计并不容易。 ▲1991年安眠岛骚乱事件,是因为政府事先未征集地区居民意愿而发生的。现在政府不能像以往那样单方面强推。但政府也不能一味坐等。从今年上半年梁山地区和蔚珍地区的骚乱来看,我认为即使当地居民100%愿意,只要周边地区居民和反核团体介入,也只能落空。因此,我的决心是彻底尊重当地居民的意愿,同时阻止反核团体等不当抹黑核能的势力介入,有信念地推进。 ——近来韩国型轻水反应堆在国际上也引起相当关注。但国民似乎对韩国型轻水反应堆抱有一定疑虑,即我们真的能用自己的技术设计反应堆吗? ▲准确地说,有韩国标准型轻水反应堆,但没有韩国型轻水反应堆。科学技术处1989年为将国内运行中的4种机型反应堆标准化,着手开发韩国标准型轻水反应堆。韩国原子力研究所从美国燃烧工程公司(CE)获得核心技术转让后自行设计的,就是韩国标准型轻水反应堆。已确认韩国标准型轻水反应堆的安全性比CE的轻水反应堆高出5倍,并在多个方面更为优越。“韩国型轻水反应堆”这一说法,是美国为解决朝鲜核问题而在第三阶段朝美会谈中使用“Korean Type”一词时突然冒出来的。 ——如果朝鲜接受韩国标准型轻水反应堆的建设,是否会以此为契机使南北科技合作正式推进?请谈谈目前构想中的与朝鲜的科技合作计划。 ▲我并不认为韩国标准型轻水反应堆一定会打开合作的口子。也不认为我们只能向朝鲜提供尖端技术。如果朝鲜有意转让优秀的尖端技术,我们随时准备接受。科学技术处在目前正在制定的2010年长期计划中,首次准备为统一作准备的南北科技合作。例如非军事区生态系统调查、南北科技术语统一等,也是南北科技合作必不可少的前期工作。 ——今年以来,金部长访问日本、中国以及欧洲和国际原子能机构(IAEA)等外国和国际组织,开展了活跃的科技外交。外国如何看待我国的科学技术? ▲韩国在国际社会的地位大幅提升。此前每逢国际会议召开,基本上都是我国部长主动去找发达国家部长握手,但在今年9月的IAEA大会上,不仅其他国家的部长,连副总理、副总统都来找我要求科技合作,令我十分惊讶。我们应当把自身水平提升到与世界各国看待我国的地位相称的高度。此次出席IAEA大会回来后,我拟出一句话:“如今要把韩国建设成在科学技术上不是追赶发达国家,而是与发达国家共同竞争的国家。”原打算在明年新年贺词中首次发表,现在提前公开。(笑)