1994-10-09 | 李炳浣

“经济迎有史以来最大景气期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统8日在与青瓦台随行记者团午餐座谈之前,就其就任总统约1年7个月以来的国政运营原则与方向进行了说明,并再次强调了“坚定不变的改革与变化”“根除贪腐”“选举风气改革”等。 金总统尤其就近期仁川北区厅税务腐败案等表示:“任期内绝不会中断变化与改革,对不正之风和腐败绝不宽容。”他还说:“因少数违法公务员而使勤奋工作的大多数公务员似遭一并指责,令人痛心。”并嘱托媒体进行有选择的报道。 金总统还将近期经济形势称为“有史以来最大的繁荣期”,在不借助资料的情况下准确掌握出口、物价、增长等主要经济指标,显示出其对经济领域投入了深切关注与热情。现将当天座谈会上金总统所谈内容按领域整理介绍。 ◇国政运营的回顾与评价 金总统列举了就任后实施或推进的金融实名制、公职人员财产登记及公开、政治改革立法、排除政治军人等军队改革的成果,表示:“1年7个月里我倾尽全力做到最好,认为确实做了很多事。”“但遗忘这许多事情的人很多,令人遗憾。”对近期改革似已消失的外界印象表示惋惜。 金总统说:“在断然实行金融实名制之前,我问过身边的人,他们说以经济条件看很难;实行之后,媒体又说经济萎缩、10月大乱说,但别说大乱,连骚动都没有,正在成功推进。”他表示:“我国经济正迎来史上最大的繁荣期,明年今年的设备投资效果将显现,繁荣将持续。”表达了对经济的满意与信心。 ◇朝核问题及南北关系 金总统强调:“与朝鲜的体制竞争已经结束。尽管如此,朝鲜仍沉浸在扰乱韩国、实现赤化统一的妄想中,在无用之处浪费外汇。”“只要朝核的透明性得到保障,就在轻水堆建设上提供资本与技术支援的方针没有改变。” 金总统说:“但如果核问题得不到解决,为了守护我们,必要时也可能重启‘协作精神’演习。”他还表示:“朝美会谈至今没有进展,若核问题最终无法解决,韩美之间的意见是除提交联合国安理会之外别无他途。” 就朝核问题与南北经济合作的弹性关系设定问题,金总统强调:“过于关注经济合作是错误的想法。有人说美日急于进入朝鲜,我们是否也该加快,但现在进入朝鲜能得到什么利益?在核问题解决前不能考虑经济合作问题,解决核问题才是关键。” ◇党政改组及幕僚问题 就年底党政改组可能性的提问,金总统反问,是否因为沾染了过去军事政权时期的习惯和日本内阁制的做法,所以一到时候就出现改组内阁的传闻。 金总统提到:“在党内和政府内就某一问题的讨论过程中出现不同意见,若视为混乱则不妥。”“在内阁责任制下首相更替时需要大幅改组内阁,但在总统制下并不需要大幅改组。” 对于“外界舆论认为总统很努力,但幕僚们并非如此、不说真话,导致总统人气下降,对此怎么看”的提问,金总统表示:“我不认为幕僚们不说真话。”“我自己经常到处打电话,与朋友、教授交谈并听取意见。此外,还有一些对官位毫无兴趣、只希望文人政府办好、希望我成功履行使命的人,把真话以文件形式送来,我都认真阅读。”强调自己并未“对舆论闭目塞听”。 ◇朴泰俊及财阀问题 被问及向前浦项制铁会长朴泰俊母亲灵堂送花圈一事是否意味着政治宽容时,金总统回避了进一步谈论,称:“不过是送了花圈……那个问题在这种场合还是不谈为好吧。” 对于三星集团进入轿车市场及是否允许现代集团进入钢铁事业的提问,金总统也回避了表态,称:“总统谈几个财阀的问题并不合适吧。既然有主管部门……” ◇金泳三总统8日在与青瓦台随行记者午餐座谈会前进行交谈。