他以求救于救世主的心情接受了母亲的帮助。借来了部分开店资金。 在异国土地上人生第一次开的店面。与小杂货铺无异的酒类商店。从第一个月起营业额就直线上升。 工作的乐趣不断涌现。毒品后遗症留下了失眠,而这反倒变成了好事。他比任何店铺都关得晚、开得早。睡眠只有三四个小时。 “侨民大多都是那样干活的。” 回想那段岁月,车敏洙咧嘴一笑。本钱少的人要起家,只有那一个办法。用身体硬扛。减少睡眠,比别人做更长时间的生意。 车敏洙拼命投入工作。忙得不可开交的日子。手边钱柜里满满堆积的美元。口哨自然就吹了出来。凭自己的力量赚钱的喜悦。不欠任何人情的喜悦。 “吉米·车,你是个有魅力的人。光看着你就开心。你总是充满活力,散发着奇妙的魅力。” 这是一位常客说的话。 “吉米·车,你是天生的生意人。总有一天会成为亿万富翁。” 这是同行的一位侨民说的话。钱像用耙子聚拢落叶那样攒了起来。毒品连想都不想了。围棋和纸牌也忘得一干二净。钱、钱、钱。深夜特意用手掌抚摸钱的触感。 是谁说钱是脏东西的。钱里散发着香气。他时常把鼻子埋进钱里,认真地闻着味道。一种不亚于把鼻子埋进可卡因时的辛辣呛人的狂喜穿透全身。然而所谓好事多磨。快乐并没有一直持续。 某天下午,客人说了些什么,他却听不明白。到美国已经三年多,会话上并不觉得不便,可奇怪的是完全听不懂话的意思。客人是位中年男子,他很亲切地贴到他鼻尖前,把每个单词清晰而大声地念出来。这才听懂了意思。 第二天下午。又发生了类似情况。这次客人是韩国人。不停地说着什么,他却听不懂意思。车敏洙这才明白。我的耳朵出问题了。 这是严重的事态。一到下午耳朵就发闷,听不清楚。有时还出现耳鸣。无奈只好去看医生。 “是过劳。正因过劳慢慢走向死亡。” “那处方呢?” “处方只有休息。把店关掉吧。” “让我关掉?就算死也不行。” 医生似觉为难,咂着舌头,细细追问他最近的日程和病史。然后说道。 “学学南美人吧。” “什么意思?” “是说午睡。只有这个办法。不想关店就睡午觉。否则真的会死。” 一生从未睡过的午睡。医生最终的处方就是这个。
1994-10-08 | 〈바둑 評論家〉 盧承日
韩国棋院贯铁洞时代 <147> 车敏洙 赌徒 酒类店兴旺 "尽享"生活滋味
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






