6日下午2时在首尔钟路区苑西洞现代住宅文化中心隆重举行的“94韩国建筑文化大奖”颁奖典礼,有政府、业界、建筑相关人士等500余人出席,成为共同立誓将我国建筑文化提升至世界水准的一场庆典。 在由首尔经济新闻社与建设部、大韩建筑师协会共同主办的当天颁奖典礼上,出席人士对“韩国建筑文化大奖”作为我国建筑文化发展的火车头忠实履行职责报以掌声与欢呼。 出席人士特别异口同声地表示,为我国建筑界发展开辟新地平的“韩国建筑大奖”与“韩国建筑展”今年实现发展性整合,在内容与质量方面已确立为国内最高权威的建筑奖项。众人还一致认为,其应在承担我国建筑现在、引领明天的同时,成为建筑文化复兴运动的基础。 每当按大奖、本奖等顺序对获奖者颁奖时,出席人士都为创作力作的设计与施工者的努力,以及为使优秀建筑物诞生而用心的建筑业主的高远眼光鼓掌喝彩。 〇…当天下午2时,建设部长官金佑锡、首尔经济新闻社社长金永烈、大韩建筑师协会会长吴雄锡等主办及赞助机构负责人等人士,在高远碧蓝的秋日天空映衬下,于现代住宅文化中心入口剪断宣告展览开幕的彩带,随即参观了获奖作品展示面板。 展示面板从公寓到雅致清新的独栋住宅与别墅、雄伟的战争纪念馆、精致的艺淡教会、亚洲大学医院、展现学校建筑未来的敏廷学院等获奖作品,以多样的外观与色彩、完美施工的面貌呈现,观众们对设计者与施工者的辛劳给予鼓励。 这些人士细致察看展出作品,对优秀建筑物不吝赞美。 〇…下午2时20分开始的颁奖典礼,按建设部长官金佑锡致辞、评审委员长李明浩评审经过报告、随后为获奖者颁奖的顺序,在始终和睦融洽、如同庆典的气氛中进行。 金长官在致辞中强调:“我国建筑物在数量上取得了引人注目的持续增长,但在质量上确实略有不足”,并表示“建筑物不仅要在功能上便利,还要在外观上美观、结构上安全,进而与周边环境良好协调,才能尽到作为建筑物的社会价值与作用”。 〇…设计敏廷学院、荣获大奖的又元建筑代表文政一在获奖感言中表示:“优秀的建筑物不只是设计者的功劳,只有建筑业主与施工者等三位一体契合才能诞生,这次运气不错”,“今后也将专注于学校建筑设计,全力打造名副其实的求学之地”。 〇…颁奖典礼结束后为获奖者与出席者举办了招待会,获奖者们回忆设计、施工建筑时的艰难时刻,难掩喜悦地表示“要留下杰作的心态与诚实的施工带来了今天的荣光”。另一方面,建筑相关人士三三两两聚在一起,畅谈获奖作品并互致问候,“韩国建筑文化大奖”充分发挥了建筑师“相会之场”的作用。 ◇在“94韩国建筑文化大奖”颁奖典礼后的招待会上举杯并开怀大笑的出席人士。左起:敏廷学院理事长金炳玉、韩国住宅协会会长柳根昌、大韩建筑师协会会长吴雄锡、建设部长官金佑锡、双龙建设社长张支焕、首尔经济新闻社社长金永烈、又元建筑代表文政一。【韩光熙】
1994-10-07 | 文炳諺
"建筑史新境界"…力作问世获喝彩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






