漫山遍野与深谷尽染原色波涛,正是红叶时节。登山赏枫正当季。红叶最早染上的雪岳山,上周开天节连休吸引了30万人潮。 雪岳山的红叶已将顶峰大青峰(1707.9米)与中青峰染成一片红色,截至6日已下移至六分山腰,预计从本周末到月末进入最盛期。 据国立公园雪岳山管理事务所介绍,今年秋天由于去年夏天严重干旱导致日照过多,加上初秋频繁降雨,红叶颜色将比往年更加鲜明华丽。 如果说以束草为起点、自新兴寺至千佛洞溪谷的外雪岳赏枫登山路线堪称绝景,那么以麟蹄为起点的内雪岳一侧,百潭溪谷则无疑最为出色。 位于江原道麟蹄郡北面龙垈里东南10公里处的百潭溪谷,是伽倻洞溪谷与九曲潭溪谷流下之水汇成水帘洞溪谷,经百潭寺前流向龙垈里外加坪的一条长6.5公里的溪谷。 百潭溪谷谷道绵长、水量丰沛,与外雪岳一侧相比树林更为茂密,红叶景观也更为秀美动人。 每转一道弯,斗太沼、青通潭、四美沼、灵山潭等大小沼潭与奇岩怪石、红叶波涛交相辉映,令人恍如置身别有天地的迷醉之境。 百潭之名,也源于大青峰与百潭寺之间有一百个潭的说法。 万海韩龙云曾在此驻留参禅修行的古刹百潭寺,因第六共和国时期自称日海居士的前总统全斗焕隐居于此而广为世人谈论。 从国立公园雪岳山管理事务所百潭分所售票处至百潭寺的6.5公里路段为水泥铺装路,男女老少皆便于步行上山,非常适合全家同游欣赏红叶绝景。 百潭溪谷门票为成人700韩元,青少年及学生450韩元,儿童200韩元。 ◆交通=乘坐公共交通时,首尔上凤客运站有开往麟蹄的直达班车,每日上午5时50分至下午6时30分每30分钟一班。 开往圆通的直达班车也自上午8时10分至下午6时30分每日运行13班。也可乘坐经由麟蹄、圆通的束草及瑞和方向直达班车。自麟蹄、圆通开往龙垈里的市内公交每日上午10时10分至下午7时30分运行8班。 班车咨询:上凤客运站((02)493-5471~2),麟蹄客运站((0365)461-2231)。 自驾时,从首尔忘忧洞经九里市桥门洞十字路口与渼金市陶农三岔路口,走6号国道过杨平。在杨平换44号国道,经洪川、麟蹄再行约10公里即为圆通,过圆通向东北行约5公里即寒溪里三岔路口。 从这里沿46号国道傍北川再行12公里右转,依次可见外加坪桥、内加坪桥,随后穿过民宿及餐饮村便是百潭分所售票处。售票处后方为综合停车场。 另外,今年1月连接春川、杨口、圆通的铺装国道通车,比上述路线前往内雪岳可缩短约1小时。 这条被誉为傍依北汉江与昭阳湖的雅致自驾路线,是在陶农三岔路口左转,走46号京春国道经加平、春川,过五音里、楸谷隧道抵杨口,再沿31号国道前往圆通。 ◆住宿餐饮=寒溪里有泰仁庄汽车旅馆((0365)462-381~2),龙垈里有雪花民宿·餐厅(462-9351)、内雪岳休息处民宿(462-5780)、奶奶嫩豆腐(462-3990)、大青嫩豆腐(462-5823)、恩美餐厅(462-5806)、百潭花园(462-3225)等众多民宿与餐厅。麟蹄邑还有著名的荞麦凉面店南北面屋(461-2219)和辣鱼汤店小柳亭(461-6357),百潭寺上方有可容纳300人的百潭山庄(462-5822)。农协民宿咨询:麟蹄农协指导科(461-2570)。 ◆当地咨询=雪岳山国立公园百潭分所(462-2554),百潭寺(462-6969) ◇内雪岳红叶中,百潭溪谷路线景观最为出众。图为距售票处6.5公里处的百潭寺。
1994-10-07 | 黃源甲
周末出游 内雪岳如今满山红叶
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






