1994-10-07 | 뉴욕AP—DJ=연합특약

美国长期债券利率急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对经济过热的担忧不断扩散之际,美国长期利率呈现陡升势头。 5日纽约股市上,随着去年8月制造业订单业绩的公布,对经济过热的担忧进一步升高,作为长期利率指标的财政部证券收益率创下两年多来最高值。 当日30年期财政部证券收益率为7.94%,比前一日的7.88%上升0.06个百分点;10年期财政部证券收益率也比前一日上升0.06个百分点,达到7.75%。这不仅是今年以来的最高水平,也是1992年6月以来的最高水平。 美国长期利率如此陡升并创两年多来最高值,是因为市场预期美国联邦储备制度理事会(FRB)为遏制经济过热带来的通胀,将在近期实施加息。 据美国商务部数据,去年8月经济先行指数上升0.6%,制造业订单业绩也增长4.4%,为两年来最高水平。由此,对美国经济呈现过热态势的担忧日益升高。经济专家预计,FRB为遏制经济过热及随之而来的通胀压力,最快将在本周内上调包括联邦基金利率在内的主要利率。