在展望21世纪的今天,谈论建筑时总会先提到本世纪初的现代主义建筑。 无论当下的各种建筑理论如何,我们对现代主义建筑的共同批评可归结为:建立在工程逻辑之上的大规模城市规划的非人性化、内容贫乏而表现单调,以及最重要的——对地域文化环境的破坏。回顾过去数年的建筑历史,可以看到人们努力超越现代主义建筑对工程技术的理想主义信仰以及对传统文化的独断解释,转而以文化环境特性而非科学形式性作为现代建筑的表现主题。 然而其结果依然停留在我们真正的意图与产物之间的冲突关系之中。更有甚者,我们时而看到这样的矛盾:现代建筑并非提示和表现人类真实生活面貌的行为,而是在当今消费型产业社会中,把人与环境之间的文化特性贬值为审美性的商业商品。 现代建筑应当从人“居住”这一质的概念中去理解,而不是从它所造就的样式性去理解,并应重新认识为作为“场地”的文化环境空间。 真正的文化环境发展,不应意味着对超科学的西方文化不加批判的引进,也不应意味着对传统的国粹式保守。现代建筑师不应沉迷于对西方样式的无节制模仿或对奇特样式的探寻,而应通过丰富的想象力与当地居民形成共鸣。同时,应在能够与他们的文化生活相融合、既是地域性又可是国际性的、并使变革与保全的进化论力量得以共存的基础性场所空间上,投入更多努力。 参加“94韩国建筑文化大赏”的众多作品,与往年相比可以看到在保存与发展地域文化环境方面的认真努力与力量,因此不仅看到了其优秀之处,似乎也看到了我国建筑逐步发展的面貌。特别是民政学院,其在场地利用层面和平面规划方面,足以成为教育部设施规划的参考典范。 以现代造型感为仁川市民呈现文化艺术空间的仁川综合文化艺术会馆,是近来难得一见的秀作。亚洲大学医院在获得大量预算支持的同时,不追求奢华外表,而是致力于以最先进医疗设备与设施投资建设以患者为中心的医院,足以成为未来医院建筑的良好典范。 Yedam教会虽然在停车设施和绿地空间不足方面留有遗憾,但内部庄严等宗教性秩序感似在设计之初便得到良好体现与表达;SBS登村洞演播室在功能上也毫不逊色。 从现场评审到获奖作品的选定,经历了诸多困难。虽然遗憾未能看到世界水准的作品,但通过参赛作品再次确认了我国建筑师诚实的态度,令人欣喜。希望能够通过“韩国建筑文化大赏”见到世界级建筑的诞生。
1994-10-06 | 金希洙<현신건축 대표>
[韩国建筑文化大奖功劳奖评委特别撰稿]建筑,文化发展的“基石”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






