94韩国建筑文化大奖是对一年间建筑创作活动的总结算,是一项重要的评奖,因此我们首先努力在评审上慎之又慎。所有入选作品都经过一、二次相册审查选定,仅对入选作品最终实施了现场审查。 住宅部门应征数量相对较少,作品内容上也难以找到突出特色,因此获奖范围有所缩小。相反,非住宅部门建筑的用途、功能、尺度、造型表现等多样,整体作品水准比去年有所提升,因此在评定优劣时颇费苦心。因此以微小差距落选的作品不在少数。 非住宅部门竞争激烈 应征作品种类多样,在设定评价标准上有些困难。但总体而言,符合韩国建筑文化大奖“重视人、体现与环境的和谐、弘扬建筑文化、营造舒适环境、激发创作热情”这一根本宗旨,在功能与艺术性上扎实,追求独创与新形象,并蕴含可为今后建筑行为借鉴之作品性的建筑物获得了高分。 特别是本奖以上的获奖作品是同时授予设计者、施工者和建筑业主的,因此我们重视现场审查。所以在现场审查中,把三者合为一体、为诞生富有创意的面向未来建筑物所作出的协作努力放在了评审的重要位置,整体上着眼于与规划的契合性、美学完成度、施工状态、功能与结构的合理性、引入高科技的意愿、对地区的贡献度、与周边的协调等方面。 有的作品在以相册进行的一次审查中成绩优秀,却在现场审查中被下调评价,相反的例子也不少。这正体现了重视现场审查的韩国建筑文化大奖的优点。 空间利用出色 大奖及本奖获奖作品原本希望通过评委之间的讨论决定,但结果只有住宅部门通过讨论选定,非住宅部门虽然通过自由陈述审查意见展开了深入讨论,却遗憾地以表决方式决定。 将对获奖作品的审查意见加以概括,获得大奖的敏廷学院大胆摆脱了以往固化陈旧的学校建筑方式,这一点本身就令人印象深刻。它尝试了能够激发教育氛围的空间环境与形态、色彩协调的新规划路径,为学校建筑规划提出了崭新方向,因而获得高度评价。 获本奖的亚洲大医院在医院构成要素的布置规划与流线体系上,尝试了在同时满足教学功能与诊疗功能的前提下最大化医院管理运营效率的规划路径。此外,空间规划与诊疗设施规划相契合,并运用了适度的设施投资和精细的施工技术,作为大学附属医院树立了开创性的典范,获得好评。 流线处理令人印象深刻 礼淰教会尽管地处山脚高位、面临倾斜的分隔道路、不规则狭小的用地形态等并不优越的选址条件,却通过开放式低矮围墙的内庭和室外楼梯的媒介空间,以多级方式引导人们接近教堂,其外部流线处理令人印象深刻。 SBS登村洞演播室为在街道旁狭小用地中嵌入大型演播室空间,将空间轴设定为对角方向,并把道路一侧正面自然形成的三角形空间作为前庭,以列柱与道路空间划分开来,完全可以作为街道接触面外部空间的规划手法加以借鉴。 唯一的住宅类建筑现代浦项塔别墅,将小路旁的小块用地发展为雅致小规模集合住宅的规划理念获得高度评价。用地分为前庭和后庭空间,前庭如独立住宅的庭院,后庭规划为兼供人与车辆出入的服务空间,赋予外部空间安定感。 功劳奖部门经过讨论和投票,选定正林建筑代表宋基德与大林产业名誉会长李载濬为今年94韩国建筑文化大奖的功劳者。宋代表通过与外国的建筑交流致力于我国建筑文化的国际化,李名誉会长则引领国内建筑业,为将建筑业发展到国际水准作出了巨大贡献。 ◇在一次审查中,评审委员长李明浩建筑学会会长(右侧最末)和尹承重韩国建筑家协会会长(右侧第二位)等7名评委围绕获奖作品的选定展开热烈讨论与商议。 ◇抵达获非住宅部门本奖的礼淰教会现场审查地的评委们,在审查之前聆听设计者、正林建筑所长李亨在(右侧第二位)的说明。 〈评委名单〉 ◇李明浩 评审委员长(59岁) 首尔大学建筑系毕业 建筑工学博士 中央大学建筑学系教授 大韩建筑学会会长 建设部政策咨询委员 ◇姜锡元 评委(56岁) 弘益大学建筑美术系毕业 法国国立大学建筑美术系毕业 古龙加建筑城市研究所代表 韩国建筑家协会副会长 国际建筑家协会城市环境研究分会委员 ◇金洸郁 评委(51岁) 首尔大学建筑系毕业 东洋建筑师事务所代表 大韩建筑师协会设计委员长 大韩建筑师协会理事 94大韩民国建筑大展运营委员 ◇金希洙 评委(59岁) 汉阳大学建筑系毕业 现信综合建筑师事务所代表 韩国建筑家协会会员 韩国医院建筑研究会理事 第2届韩国建筑文化大奖大奖获得者 (韩国宪法法院 设计) ◇尹承重 评委(57岁) 首尔大学建筑系毕业 成均馆大学建筑工学系教授 综合建筑师事务所原都市建筑代表 韩国建筑学会理事 韩国建筑家协会会长 ◇任英淑 评委(45岁) 梨花女子大学新闻学系毕业 首尔新闻论说委员 同报社文化部长(现任) 韩国新闻协会奖获得者 ◇赵昌韩 评委(58岁) 首尔大学建筑系毕业 建筑工学博士 曾任美国耶鲁大学建筑系客座教授 曾任庆熙大学工学院院长 庆熙大学水原校区副校长 <按姓氏笔画顺序>
1994-10-06 | 李明浩심사위원장(건축학회회장)
韩国建筑文化大奖评审意见 艺术性与独创性高的佳作“丰富”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






