1994-10-06 | 서울경제

[访谈] 业主:教会建筑首获本赛奖项 突破钟塔等旧框架“引领变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘完全出乎意料。只能认为是奇迹。’ 作为教会建筑首次获得韩国建筑文化大奖的礼淡教会建筑业主金浩植牧师(60岁)发表获奖感言称:‘在为我国教会建筑样式提出新的里程碑这一点上,我感到巨大的自豪。’他还以‘没有任何一处疏忽’一语,对在种种困难中竣工的教会在设计与施工两方面均表示满意。 金牧师解释说,礼淡教会之名源于‘效仿耶稣’之意,并表示‘这块地是已故李承晚博士曾居住的敦岩庄的一部分,朝鲜时代这里曾是治疗难症的东活人署的所在地’,强调建筑之外的意义:‘在曾经救人治病的地方建起治愈灵魂的教会,是意味深长的事。’ 他同时表示‘无论哪个国家,宗教殿堂都是代表该国艺术的精髓’,并预计礼淡教会虽规模不大,但大量采纳了我们的传统要素,将对一直照搬西方教会形态的我国教会样式起到带动变化的作用。 他说自己打破了一提教会就必然联想到尖尖钟塔和拱形窗的固有观念,并解释‘取消围墙,是要体现主敞开的胸怀——无论谁来都会被拥入怀中’。