1994-10-06 | 서울경제

韩国建筑文化大奖非住宅类本奖 礼淡教会 韩国型教会样式开新境“获赞誉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我想把这份荣耀献给毫不吝惜热情的设计团队。对完成完美施工的每一位技术工人的辛劳,也深表感谢。’ 获得本奖的正林建筑所长李亨在(40岁)表示,作为建筑业主的礼淡教会把相当大的部分信任地交给了他们,设计上并没有特别的困难,他首先向建筑业主和施工者表达了谢意。 他表示‘为了在教会建筑中体现最重要的象征性,我们反复苦思’,并称在为设计而与教徒们无数次接触的过程中,自己都变成了虔诚的基督徒,为此次礼淡教会的建筑倾注了全部热情。 李所长特别回顾说‘平时主要做大型建筑,而在仿佛能放在手掌里的小小教会建筑中寻找象征性与造型性,是一件极大的乐事’,并表示比起完成设计的时候,当建筑与图纸分毫不差地竣工时,他体会到更大的喜悦。 他分析说,此次‘尝试创造出能够彰显韩国固有之美的"我们的教会",似乎因此获得好评’,并解释礼淡教会四个立面设计各不相同,配合富有韵律感的外部空间构成,让人始终能感到亲切。同时他解释道,通过类推并重新解读传统意象、以现代感表现出的屋檐、斗拱与柱子,预示着由过去通向现在与未来的时间与空间的延续性。 他还流露出期待,希望礼淡教会长久地给许多人带来慰藉与爱,并成为社会服务的场所。 ◇蕴含韩国固有之美的礼淡教会外观全景。 ◇大礼拜堂为使礼拜更加同心,座位采用扇形中央集中式布置。 ◇建筑概要 设计者=正林建筑 施工者=王子建设 建筑业主=礼淡教会 位置=首尔市城北区 敦岩门洞4街 建筑规模=地下1层·地上4层 用地面积=2百70坪 建筑面积=5百72坪 总建筑面积=1万4百4坪 建筑密度=44% 容积率=1百52% 结构=钢筋混凝土