1994-10-06 | 白在鉉

“无名出口”仍未摆脱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,我国出口中小企业中,将全部出口数量以自有品牌出口的企业仅占整体的20·2%。此外,相当多的中小企业曾有自己艰难开发出的品牌被外国企业盗用的经历,却未能采取任何应对措施,业界指出亟需就此制定对策。 上述事实见于中小企业银行以往来中小企业中过去1年直接出口业绩达100万美元以上的312家公司为对象进行调查、并于5日发布的《出口中小企业品牌使用实态调查》。 据该调查,调查对象企业中回答拥有自有品牌的企业为200家,占整体的64·1%;回答没有自有品牌的企业为112家,占35·9%。若再按出口方式划分,全部以自有品牌出口的企业仅占整体的20·2%,自有品牌出口与OEM(按订货方商标贴牌生产)出口方式并行的企业比重为36·2%。也就是说,全部或部分以自有品牌出口的中小企业为56·4%,略超过半数。 然而,出口数量全部依赖OEM的企业多达43·6%,可见仍有许多中小企业未能摆脱“无脸出口”、“把命运押在订货方(外国企业)意志上的出口”阶段。尤其是虽拥有自有品牌但全部以OEM方式出口的企业也达7·7%(24家企业),显示中小企业以自有商标出口并不容易。 另一方面,中小企业在开发自有品牌时的困难,指出最多的是“相关信息及资料不足”(40·8%),其次为“公司内部专家不足”(26·8%)、“开发费用过高”(21·7%)。与之相应,回答品牌开发由最高经营者进行的企业占整体的60·9%,而委托外部专业机构开发的企业仅为3·9%。其他为产品开发负责人(22·3%)、公司内部公开征集(95%)、公司外部公开征集(3·4%)等。因此有观点指出,为促进中小企业开发自有商标,亟需建立制度性机制,支持中小企业便捷地获取国内外商标相关信息。此外,以自有品牌出口的企业中,回答品牌在海外市场扎根需要5年以上的企业占55·4%,显示需要长期宣传。与此相关,出口中小企业中从未开展过海外广告的企业占全部调查对象企业的45·4%,而每月或每季度定期开展海外广告的企业仅为11%。 关于海外市场的主要竞争者,回答为“外国中小企业”(42·8%)、“我国中小企业”(30·6%)、“外国大企业”(12·8%)、“我国大企业”(9·7%)等,可见我国企业之间的竞争也不容小觑。另一方面,出口中小企业中有25·7%的调查对象企业回答曾在海外市场遭遇自有品牌被盗用。但从被盗用时的应对措施看,约有半数企业采取举报等积极应对方式,其余企业则未能采取任何措施,业界指出需要就法律应对方式等进行教育。 中小企业研究院副院长崔栋圭表示:“中小企业的海外品牌扎根,若没有自身技术实力的支撑便毫无意义。”他并称:“我国中小企业的技术获取模式如今已从过去的单纯模仿型上升到消化吸收型,正是现在最迫切需要政府对自有品牌开发予以支持的时候。”崔副院长还指出:“中小企业单独获取海外品牌资料等并不容易,因此亟需通过组织化共同收集资料、共同研究,开发共同品牌。” ◇中小企业自有商标出口比率 ◇开发自有商标时的困难