美国、欧盟(EU)、日本等发达国家正式推进乌拉圭回合(UR)协定的批准工作。 去年12月主导UR谈判达成协议的这些发达国家,此前一有机会便表示将在年内批准UR协定,但因国内复杂情况而推迟了批准程序。 然而现在已没有再推迟的时间。因为根据UR协定设立的世界贸易组织(WTO)定于明年1月成立,必须在剩下的3个月内完成批准。 这些发达国家中,目前在议会批准方面最受关注的国家是美国。因为不少为年内批准而苦恼的国家,都强烈希望把一直主导UR谈判的美国获得批准通过,作为使本国批准过程顺利进行的理由。 但在美国,UR协定生效后产生的关税减少部分如何填补,是预算法上必须立即解决的课题。此外,UR协定制约美国主权这一大国逻辑,成为反对者的主要反对理由。 对此,克林顿政府提出的对策是,关税减少部分通过部分增税和削减政府补贴等方式解决。对于在对外贸易谈判中制约美国主权的主张,则试图通过强化双边贸易谈判,以实例证明这种主张只是杞人忧天。 上月末部分达成协议的美日综合贸易谈判就是代表性例子。美日综合贸易谈判的结果对美方而言水平尚不充分,但取得的效果是向国民证明,多边谈判办不到的事情,凭美国实力进行的双边谈判行得通。这也就相当程度削弱了美国国内反对UR协定的逻辑。 此外,克林顿政府还打出了一记胜负手。上月13日,就UR协定年内批准问题,放弃了延长议会强烈反感的快速审批权。这虽会大大制约美国行政当局今后在贸易谈判中的行动空间,但缓解了议会对行政当局对外贸易谈判的不信任感,提高了UR协定年内获批的可能性。 基于这些前期铺垫,克林顿政府定下5日众议院通过、7日参议院通过的目标,展开对议会的游说。克林顿总统3日表示,如果UR协定不能在年内获批,美国将遭受700亿美元的经济损失,并呼吁议会作出决断。 在11月中期选举之前,UR批准案在两院通过本可成为克林顿总统的政治业绩。但在参议院方面却意外触礁。因为参议院商业科学运输委员会主席、民主党参议员欧内斯特·霍林斯宣布阻止年内批准,参议院表决被推迟到12月1日。 霍林斯议员反对的理由是,UR协定将使其选区的纺织产业受到重大打击。有力的分析认为,霍林斯议员最后关头的反对斗争只是对选区的政治姿态,最终会屈服于克林顿总统的劝说,但克林顿总统如何克服这最后难关值得关注。 相比美国受关注较少,但欧盟的内部情况同样复杂。在UR批准问题上,欧盟最大的争议点是,在明年成立的WTO中,贸易谈判的管辖权由欧洲委员会还是欧洲部长理事会掌握。 这一问题与法国、英国等部分大国对向欧洲委员会过度让渡主权的反感相关联。对此,德国提出折中方案,即如果欧洲委员会的谈判努力未能取得令人满意的结果,则强化成员国政府的发言权。 据悉,欧洲法院将于11月中旬就该问题作出裁决。但双方的对立最终很可能以折中方案妥协,因此欧洲委员会认为UR协定年内获批的前景非常明朗。 另一方面,去年因大米市场开放问题经历风波的日本,对UR年内批准相对从容。日本目前对批准UR协定本身的关注,不如对乳制品相关法等在WTO体制下不可避免需要修改的部分国内法修正案的处理。 日本定于14日就UR协定批准案进行表决。国内已形成共识:与日本通过UR协定将获得的巨大利益相比,部分开放大米市场只是低廉的代价,因此气氛上已把UR批准案在国会通过视为既定事实。 ◇美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特(右)3日在白宫室外集会上发表演讲,呼吁议会在年内批准UR协定,比尔·克林顿总统(中)和民主党参议院院内总务乔治·米切尔在一旁注视。【华盛顿美联社=联合】
1994-10-05 | 安淳權
发达国家批准乌拉圭回合协议“全面展开”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






