随着丁渽錫前副总理表明辞意,4日突然实施的经济部门部分改组,充分体现了金泳三总统特有的“保密第一主义”与“意外性”的人事风格。 或许正因如此,据传青瓦台内部除朴宽用秘书室长和部分首席秘书外,直到当日上午11时公布改组消息前,都不清楚改组的具体内容。 特别是丁前副总理,1日下午与金总统单独会面时以健康原因表明辞意,但会面内容完全没有外泄,相关首席秘书也是事后才得知此事。1日表明辞意 〇…因经济部门部分改组而于4日突然被更换的丁渽錫前副总理兼经济企划院长官,最初以健康原因向金总统表明辞意是在1日下午。 丁前副总理自两三天前起就向青瓦台方面请求与金总统单独会面。 但由于完全没有说明会面理由,青瓦台相关首席秘书也不知道他为何请求会面,就在这种情况下当日与金总统进行了单独会面。 丁前副总理在会上向金总统说明了一周前综合体检的结果,表示因身体原因恐难履行职务,并表明辞意。 对此,据传金总统恳切劝阻,称在经济运行良好的情况下,若丁副总理辞职该如何是好。 但丁前副总理坚持辞意,表示“能被文人政府任用、参与改革,我深感荣幸。目前预算案已提交国会,本想至少留任到预算案处理完毕,但医院说绝不可勉强,不得不辞职”。 对此金总统也无奈表示“总得听医生的话吧”,并称“希望尽快恢复健康”,未再进一步劝留,接受了他的辞意。 据青瓦台相关人士说明,金总统同时仍再三表示遗憾,称“物价、出口、景气等各项经济都在向好,却……”,对丁副总理的“中途下车”颇感惋惜。 一位相关人士说明:“目前国政监查正在进行,紧接着明年度预算案的正式审议即将开始,副总理必须在国会奋战到深夜,在这种情况下,金总统也不可能勉强一位身患疾病的人继续留任。” 该人士还补充:“考虑到在国政监查和预算审议持续进行的情况下,副总理一职一天也不能空缺,因此决定突然实施后任人事,据我所知因而召回了正在出席国际会议的洪在馨财务长官。” 亦有分析认为将公布特别措施 〇…当日的改组传闻,始于洪在馨财务长官紧急回国的消息传出,随后李荣德国务总理取消原定的干部会议、突然访问青瓦台。 与此相关,世宗路政府综合大楼一上班便就改组传闻的真伪议论纷纷,部分人士还就洪长官的突然回国作出分析,认为可能并非改组,而是将公布特别经济措施。 另一方面,李总理当日上午10时30分访问青瓦台,与金总统会面,30分钟后的11时整,青瓦台发言人朱敦植来到记者室正式公布改组消息,证明改组传闻并非虚假。 长次官同时被换 紧急会议 〇…长官与次官全部突然更换的经济企划院干部们,在上午11时政府正式公布前因缺乏信息而手足无措。随后得知长官与次官同时被更换的消息后,气氛急转为紧张,由金泰渊次官补主持召开紧急会议,指示准备向新任洪在馨副总理汇报的资料。 企划院官员们对洪在馨财务长官升任副总理大体表示欢迎,认为他在主导财务行政中展现出合理性,以及领先于财务官僚的改革倾向。 但部分职员也表示疑虑,认为财务部以保守的管制为主进行行政,而企划院从事富有创意的综合规划行政,财务官僚能否适应企划院的进取性尚存疑问。 另一方面,对于韩利宪次官进入青瓦台,普遍期待今后部门间的政策协调将更为顺畅。 〃还想再干〃放烟幕 〇…当日被内定为青瓦台经济首席秘书官的韩利宪经济企划院次官,在青瓦台正式公布前始终装作不知自己的去向。 韩次官当日上午在企划院次官室与记者见面,对丁副总理健康恶化仅表示“上周末我曾建议他在连休期间好好休息”,对递交辞呈一事则回答并不知情。 当记者继续追问被内定为青瓦台经济首席一事,他笑着打趣说:“到目前为止我没有接到任何联络。不过韩利宪本来就非常想当经济首席,也许是觉得就算不事先通知我也会干吧,这我就不知道了。” 他接着放烟幕称:“我在青瓦台当过秘书官,也待过民自党,但我感到经济企划院次官这个位置在大韩民国极为重要,如果条件允许,我还想再干一年左右。” 也有人担心缺乏实务经验 〇…财务部在得知洪在馨长官紧急回国是为了升任经济副总理兼经济企划院长官后,气氛十分欢迎。 财务部职员评价称,洪长官一直展现出稳健的工作作风,适合担任重视部门间协调的企划院长官一职。 另一方面,对于将新上任的朴在润长官,意见不一:有人担心毫无行政经验的学者出身能否适应实务部门财务部;也有人认为朴长官虽长期身处学界,但曾任金融通货委员会委员等职,与财务部高层官员持续接触,对财务部的业务不会感到陌生。 但财务部职员之间预测,朴长官在韩国银行地位问题上,一贯主张中立而非独立,因此近期再度被提及的韩国银行独立将更加困难。 提及康劳动次官等人 〇…关于后任企划院次官,企划院官员们认为若从外部任用,主要看好康奉均劳动、李锡采农林水产、朴云绪商工资源次官及朴清夫燃气公社社长、金仁浩铁道厅长等前现任企划院出身人士,纷纷忙于预测究竟谁会前来。 若为内部任用,则提及吴世玟公正交易委员长。 其中康次官被认为最有可能,但金总统的人事风格极为独特,加之韩首席的影响力预计也会有相当作用,因此“揭盖之前难以断言”的气氛占主导。 询问留任的电话不断 〇…金哲寿长官留任的商工资源部,从清晨起便涌入确认改组传闻真伪及对象者的电话。 特别是当金长官被列入此次改组对象的传闻以证券市场为中心流传时,“金长官真的被换掉了吗”的询问电话接连不断,据传打来询问的人大多是正在推进轿车事业的三星或试图建设钢铁厂的现代方面的相关人士。 另一方面,当朴云绪次官被看好出任后任经济企划院次官的传闻传出后,职员之间就“后任次官会是谁”作出种种性急猜测,其中“朴次官就任现职仅四个月,不会再次调动”的观测最具说服力。 通过空中电话通话后回国 〇…据传洪长官原定于2日下午4时20分(韩国时间3日0时20分)抵达马德里,1日自首尔出发,但在飞往中途经停地伦敦的途中,通过飞机卫星电话空中电话接到金总统立即回国的指示。 于是洪长官一抵达伦敦,便将国际货币基金组织首席代表一职移交给同行出国的金明浩韩国银行总裁后回国,或许因此,关于洪长官职位将有变动的说法以及部分经济部门的改组传闻,最先从财务部和韩国银行等经济部门流出。 由金韩国银行总裁代为演讲 〇…韩国代表团因洪长官回国,决定由金明浩韩国银行总裁代为发表总会主旨演讲,但演讲稿内容决定沿用洪长官原本准备的稿件。 代表团还忙于调整日程,取消洪长官的当地安排或改由金总裁代为会见,与中国财务长官的会谈等原定4日的日程全部取消。 ◇因病递交辞呈的丁渽錫副总理兼经济企划院长官4日下午在光化门综合大楼出席任内最后一次国务会议后,与李荣德总理并肩走出。【韩光熙】 ◇朴在润新任财务长官4日下午在离开青瓦台前与职员握手告别。
1994-10-05 | 마드리드=崔性範특파원
“得听医生的话”接受辞意
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






