1994-10-05 | 서울경제

[社论]对新经济团队的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以经济组长为中心的小幅局部改组已经实施。 经济团队的更替出人意料且十分突然。目前经济运行相对良好,新经济正在扎根。预算国会已开幕,国政监查正在进行。 在这种时候,惯例上并无先例的经济团队突然更替,看来是为了不让前副总理丁渽锡的位置出现空缺而不得不进行的改组。因此与其说是改组,不如说更具补缺性质。 新经济团队的面孔并不陌生。经济组长虽是文人政府成立以来第三次换人,但经济副总理洪在馨此前一直担任财务部长官。财务部长官朴在润在新政府成立后也一直以青瓦台经济首席秘书的身份协调经济政策。三人均为政府内部原有人士,没有一人来自政府之外。由此可见,此次改组人选是源于前副总理丁渽锡健康问题的循环变动。 从人事可以推测政策方向。继续维持现行经济政策基调的意图十分明确。三人都是设计并执行当前经济政策的人,也深得总统信任。特别是考虑到财务部长官朴在润与青瓦台经济首席秘书韩利宪是总统的亲信、一直扮演经济智囊角色,提高经济改革政策力度、加速持续推进的可能性很高。 特别是韩首席被认为是强硬人物。从过去的行迹可以预感今后经济改革的力度。改革是必要的,但可能成为经济的障碍。因此财界已经出现了担忧改革冲击的声音。此外,担心经济团队内部摩擦与不协调的看法也并非没有。 副总理丁渽锡的功劳与遗憾 新经济团队的课题十分艰巨。我国经济正迎来比任何时候都重要的时期。国内外经济环境正急速变化。对内预算国会正在召开,第二轮肃正之风开始吹起。在连统一问题都须展望的情况下,南北关系微妙变化。对外,世界经济处于复苏势头之中,WTO(世界贸易组织)体制即将启动。这是应对内外环境变化、设计明年经济的时点。 消除两极化等课题堆积如山 所幸我国经济运行良好。经济趋于活跃,上半年增长率达到8.5%,预计今后相当一段时期仍将保持高增长。自去年景气最低点以来,一直渴望景气活跃化。在实名制实施与肃正旋风之中,把低迷的经济拉升到如今这一程度,不能不说是前经济副总理丁渽锡的功劳。成长基础得到夯实,经济进入正轨,已到再发展阶段。他的下一个课题是夯实稳定化体质,即改善高增长过程中派生的经济失衡现象。对为经济活跃化作出贡献却未能完成收尾定型工作、因健康原因退任的前副总理丁渽锡而言,无论从个人还是国家经济来看,都留下很大遗憾。 我国经济的这些课题由新经济团队接过接力棒。首先是持续推进新经济。构成现政权哲学与经济骨架的正是新经济。因此必须一贯地推进,并明确说明推进方向以展现透明性。新经济团队的政策应把重点放在解决作为高增长阴影出现的各部门两极化现象上。重化学工业与轻工业之间的失衡、大企业与中小企业之间的两极化、出口部门与内需部门之间的不协调现象十分突出。货币偏集、技能人力过剩与不足、技术水平落差等两极化现象在所有领域不断加深。当然,所有领域不可能齐平。在竞争时代有领先也有落后。但过度失衡会动摇经济基础。 政策一贯性与透明性 我国经济受阻于高利率、高工资、高地价的顽固高成本结构。把这种高成本低效率结构转变为低成本高效率结构的课题,也是对新经济团队的期待。这也与国家课题即强化竞争力相通。 为应对明年生效的WTO体制,强化竞争力也是关乎我国经济生死的课题。为实现经济体质向稳定化转变,需要对物价与不动产严密警戒。出口也要增加,并需要抑制过度消费风气的划时代对策。放宽管制也必须果断推进。最重要的是政策的一贯性与透明性。有透明性才能产生信赖,才能期待自律与创意。政策有其适时之机。为避免错失时机,必须以团队协作解决。新产业政策也应展现明确面貌,使企业活动不受影响。 此次改组虽说是经济团队的补缺,但未更换曾加剧政策混乱与国民不安感的外交安保相关部门及治安主管部门长官,令人遗憾。此前在包括朝鲜核问题在内的南北关系、对美外交中问题颇多的外交安保团队,曾被期待更替。此外,还应就仁川北区厅税金腐败事件、至尊派事件所暴露的治安与行政缺位追究责任、问责撤换。那也是改革意志的试验台。