八部创作剧同台竞演的“第18届首尔戏剧节”(8月30日~10月11日)已进入收尾阶段。在没有格外突出的话题作、只有水准相当的平常之作彼此比高低的今年戏剧节上,为其收官的作品是剧团西田的《啊,李箱!》(9月29日~10月11日,文艺会馆小剧场)。 《啊,李箱!》(赵光华编剧,朴桂培导演)讲述小说《翅膀》与诗《乌瞰图》的作者李箱短暂的一生。这位以早逝的天才、奇行与变态的怪人闻名的作家,被视为对沦为殖民地的祖国处境不甚关心、彻底作为一个自由主义者度过一生的艺术家的范例。诸如“十三个小孩说很可怕”或“你知道变成标本的天才吗”这样的句子,是表现他不被同时代人理解的超前意识时常被引用的语句。 这部戏剧采取的形式是:比谁都更早看出他的天才、并自愿充当其后援者的画家具本雄,为友人的一生作证。以驼背画家之名更为人知的具本雄(李灿宇),以观察者的立场陈述李箱(金甲洙)与妓女锦红(金浩贞)如何度过肺病三期的晚年。 具本雄想把自己发现的李箱造就成天才。天才是被造就出来的吗?留下谜语般言行四处游荡的李箱,挣不脱锦红裙摆的李箱,傲慢地享受肺病的李箱,烧掉数百首诗的李箱……今天回头看,这些人塑造天才作家神话的方式,反倒有几分天真而凄楚。把这个故事平铺直叙到令人憋闷的导演手法也是旧式的。 编剧与导演大概正想说这一点。他们看起来近乎幼稚的天才游戏,他们以全身投入去拥抱的青年期奇异的通过仪礼,彼此咆哮、仿佛要撕咬对方般扑上去的爱情游戏。剧作家说,如今怀念那些把二十多岁的火热季节反而更加夸张地燃烧殆尽的青年岁月。 投向《啊,李箱!》的观众关注似乎来自戏剧之外,这多少令人苦涩。饰演李箱的金甲洙,是在最近上映的电影《太白山脉》中以廉相九一角热演、令电影界本行演员都自愧不如的话题演员。他以在戏剧舞台上磨炼出的古典功力,展示了戏剧的力量、表演该是何物;十余年间出演数十部戏剧都未能遇到观众,仅凭一部电影就把数千名影迷召集到了观众席。 为了让戏剧在这个时代存活下去,演员进军电影或电视也许是值得期待的事。对那些双手握着金钱与人气、疏通戏剧界积年郁结而回归故里的人,应当举双手欢迎。 ◇左起为饰演李箱的金甲洙、饰演锦红的金浩贞、饰演具本雄的李灿宇。
1994-10-04 | 鄭在淑
剧场上演《啊,李箱!》(文艺会馆小剧场)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






