1994-10-03 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 高尔夫寡妇的昨天与今天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫寡妇(Golf Widow)”指的是丈夫是高尔夫狂的妻子,即日复一日被高尔夫夺走丈夫、独自困守家中的妻子。词典里也解释为“丈夫在高尔夫球场上度过大量时间的妻子”。 距今约一百年前的1896年,一部描写高尔夫狂丈夫之妻的孤独与悲哀的高尔夫小说在英国出版并成为畅销书。该书由当时受欢迎的女作家爱德华·凯纳德所写,在题为《一位高尔夫球手妻子的悲哀》的小说中使用了“高尔夫寡妇”一词,此后这个词便在高尔夫界牢牢扎根。 这部小说的情节如下。 继承了大笔财产的30岁丈夫开始打高尔夫,27岁妻子的幸福便开始破碎。丈夫在宽阔的院子里挖球洞,请职业球手授课,日夜与朋友们只痴迷于高尔夫。 他在家里挥杆,常常砸坏妻子的贵重物品、珍藏品和家具,甚至连夫妻间的情爱都忘了。妻子哭哭啼啼想让丈夫的高尔夫热病退烧,却毫无效果。由于疏忽家务,家庭走向荒废。妻子诅咒“高尔夫是恶魔”,陷入歇斯底里。 丈夫与另一位喜欢高尔夫的女性看上了眼,与她一起打球、谈情,不知岁月流逝。 妻子终于忍无可忍,怀着身孕擅自出走。 几个月后,妻子在避身之处生下一个男婴,丈夫找上门来。“对不起,对不起。原谅我吧。” 面对流泪的丈夫,妻子说:“不,是我不好。我从这本书里知道了,幸福就是宽恕。”说着,她把一本高尔夫书翻开给他看。 书上这样写着:“痛苦众多的妻子们啊,若是明智,就该宽恕丈夫。因为高尔夫病是要到死才能治好的病……。” 最终小说以妻子的让步使夫妻和解的幸福结局收尾。 笔者知道因成为高尔夫寡妇而走到离婚的案例。著名业余球手、曾在美国夺得世界元老锦标赛冠军的在日侨胞K先生,高尔夫热病重到完全不顾家庭。与妻子不和、分居,最终离婚。可以说他的高尔夫中内含着令人起鸡皮疙瘩的疯狂。 如今高尔夫寡妇已是往事,几乎不存在了。反倒是女性高尔夫热潮兴起,眼看要出现“高尔夫鳏夫”的局面。 不过读了下面这则西方高尔夫笑话,天下的男性球手大概都会觉得心中有所触动。 两个男人到达第10洞时,正有一列灵车队沿着通往墓地的旁路经过。 于是其中一人松开瞄球姿势,脱下帽子,朝灵车虔诚默哀致意。 送葬队列过去后,两人并肩走在球道上。 “你竟然连不认识的亡者都致哀。” “不是,那点致哀还算轻的。那是与我同甘共苦30年的妻子啊……。”