1994-10-03 | 니가타(新潟)AP—DJ=연합특약

日本餐具企业〃日元升值告急〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本餐具生产企业因日元升值导致国际竞争力削弱,正担忧韩国企业的追赶。 位于新潟的山崎金属工业公司社长山崎悦治表示:“韩国餐具企业技术水平已发展到逼近日本的程度,加上价格竞争力出色,对日本餐具企业构成极大威胁。” 他还称,韩国陶瓷、杏南瓷器等韩国企业积极开拓海外市场,加之美国消费者要求高品质、低价格的产品,对出口占产量一半的日本餐具企业等构成威胁。 以5个品类构成的餐具套装为例,日本产品在美国市场的零售价格达每套40至50美元,而韩国产品价格仅为日本产品的一半左右。山崎公司表示,在今年3月底结束的93会计年度,由于日元对美元汇率骤升达18%,销售额减少5.5%,税前利润减少47%。 日本餐具企业表示,目前日本产品在品质和设计上仍领先韩国产品,但若日元进一步升值,将很难拿出特别的应对之策。