决定美日之间是否爆发贸易战的双方综合贸易谈判正在最后阶段反复陷入阵痛。双方贸易谈判的达成期限为30日午夜(华盛顿当地时间),但迄今美国与日本仍未得出完整的共识。双方在必须避免破局的共识下推进谈判,但至今仍处于既不能乐观也不能悲观的状况。 美国贸易代表坎特决定于1日正午(韩国时间2日凌晨1时)通过记者会发布谈判结果,这也显示出即便超过期限也要延长谈判时间以达成协议的迫切心情。 坎特代表30日与日本外相河野洋平就政府采购领域进行谈判后,还将与通产相桥本龙太郎就汽车部门进行谈判,促使日方作出让步。美方再次强调30日是依据贸易法301条款公布优先谈判对象国的期限,对日本施加压力。 美日之间的综合贸易谈判目前在政府采购、保险、汽车及其零部件、平板玻璃等4个领域展开。其中保险领域双方已达成协议,没有特别问题。政府采购领域双方就衡量市场开放程度的具体“客观标准”的定义展开无休止的争论,但有指出达成协议的可能性较高。 因此成为问题的是平板玻璃和汽车领域。平板玻璃与汽车一样,双方未能缩小分歧,但并未引起太大关注。即使美国把平板玻璃指定为优先谈判对象领域,由于贸易规模并不大,日本受到的打击微乎其微。 归根结底,双方直到最后仍不肯让步、成为大规模贸易纷争火种的是汽车及其零部件领域。而且随着综合贸易谈判进入第15个月,实际的汽车贸易领域发生了相当大的变化,使谈判进展更加困难。 美国在汽车领域坚持强硬立场,是因为汽车领域的贸易逆差现象严重。仅去年,美国对日贸易赤字高达600亿美元,其中汽车及其零部件领域的贸易赤字就占一半以上。此外,包括福特在内的三大车企对克林顿政府的压力也起了一份作用。 然而进入今年,情况发生了变化。由于日元升值现象,美国车在日本市场的占有率上升,而日本车在美国市场的占有率反而下降。因此美国把谈判的重心从整车转向零部件,要求日本让步。汽车零部件领域,美日两国相关企业数量都多达数百至数千家,加之双方市场结构差异巨大,双方的分歧协调工作毫无进展。 目前美国表示,难以把汽车零部件领域单独划出指定为优先谈判对象领域。因此有指出,若把汽车零部件指定为优先谈判对象,汽车也必然被包含在内。 问题在于,对汽车领域的这种优先谈判对象指定,极有可能打破综合贸易谈判这一整体框架。目前日本的方针是,一旦美国把汽车指定为优先谈判对象,就立即中断综合贸易谈判,同时强行向关贸总协定(GATT)提起申诉。据分析,这不仅会对双方分歧已大幅缩小的政府采购领域谈判造成不良影响,还可能使保险领域的协议化为一纸空文。 据评估,如果综合贸易谈判破裂,不仅日本,美国的损失也将极其巨大。在这种情况下,日元对美元将再次呈现暴涨势头,日本的对外竞争力将再次遭受致命打击。但美国同样将面临进口通胀剧增的灾难。若物价不稳持续,美国联邦储备委员会(FRB)将再次强化金融紧缩基调,给难得呈现好转的美国经济浇上一盆冷水。 归根结底,综合贸易谈判破裂导致的美国对日贸易制裁,极有可能成为同归于尽之路。目前有观点预测,美国与日本为避免这种同归于尽,将在最后阶段的谈判中各让一步,其背景也正在于此。 ◇美日之间的综合贸易谈判在最后阶段反复陷入阵痛。日本通产相桥本(中)近日在华盛顿与美国商务部长布朗(左)及贸易代表坎特(右)就汽车领域展开谈判,但未能达成协议。【华盛顿路透=联合】
1994-10-01 | 鄭文載
美“至少避免破局” 最后拉锯 日
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






