1994-10-01 | 金炳秀

金总裁财务委员会答辩为契机 “韩国银行独立”再度浮上水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直背负“财务部南大门办事处”的污名、在中央银行独立问题上却态度消极的韩国银行,如今是要发出自己的声音了吗。 上月29日国会财务委员会对韩国银行的国政监查中,最受关注的韩行独立问题上,韩国银行总裁金明浩答复称:‘在自由化、开放化、国际化时代,要实现稳定而持续的经济发展,物价稳定是必需的。 为使韩国银行能够在中立位置上稳定货币价值与物价,应认真讨论强化韩国银行独立性的方案’。 金总裁接着补充:‘此时讨论的出发点,应是1989年韩国银行提出的中央银行独立性强化方案。 有主张认为(财务部的立场),若使韩国银行独立,就应将银行监督院分离并归属财务部,但为执行具有一贯性的货币信用政策,银行监督院应与韩国银行在一起。这也是近来的世界潮流’。当天金总裁的答复内容,实际上比实务人员为总裁答复材料所拟的‘应修改韩国银行法,以保障中央银行的独立性’略显迂回。但一般评价认为,其语气明显比国政监查现场周边预期的更为强硬。这是异例地在正式场合明确表明了对韩国银行独立性强化方案的立场及其必要性。 在韩国银行独立问题上,韩国银行虽是直接当事方,却异常地消极。今年4月民自党金融改革小委(委员长琴震镐)深入讨论这一问题时,作为当事方的韩国银行也如隔岸观火般缄口不言。 如此的韩国银行这次提高了嗓门,国政监查现场周边对其真意的猜测四起。正如金总裁所言‘1989年在国民对韩国银行独立的共识尚不广泛的情况下推进韩国银行法修改而失败,留下遗憾’,有观测认为,如今政界共识已扩大,这或许是韩国银行正式提出该问题的信号。 另一方面,认为作出这种判断为时尚早的解释也不少。 这种解释认为,金总裁并非是为对外宣示韩国银行独立意志并付诸实践而发出信号,而是考虑当天国政监查现场气氛与韩国银行内部情绪,仅表明了基本立场而已。不分执政党与在野党,议员们都在指责金总裁的消极姿态,韩国银行内部对高层此前所持态度的不满也在升高,在此情况下金总裁恐怕也只能如此表态。 韩国银行独立性问题的火苗借此次国政监查被点燃,今后韩国银行的行动因当天金总裁的发言而更受瞩目。