1994-09-30 | 워싱턴로이터AFP=연합

“美贸易谈判失败则明日断然对日制裁” 坎特代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日美日综合贸易谈判的达成尝试以失败告终,美国贸易代表米基·坎特警告称,若两国在本月30日谈判最后期限前未能达成协议,美国行政当局将于本周末实施贸易制裁。 坎特贸易代表当天与日本通产相桥本龙太郎举行长达3小时的会谈后威胁称,若在美国设定的谈判最后期限30日午夜前未能达成“实质性、具体且明确的协议”,将启动制裁措施。若美国的制裁成为现实,这将是继80年代里根政府对日本尖端出口产品实施制裁之后,两个贸易大国间最严重的贸易对抗。 坎特表示,“如果达不到要求条件,我们不会接受日方的提案”,并称“这与管理贸易或设定数值目标以及完全的夸大毫无关系,而是关于市场开放”。 他随后就制裁问题补充称,“日本知道我们设定的本月30日午夜”,“我们将在下月1日上午发表”。 不过,坎特代表与桥本通产相预定在谈判最后期限30日午夜前数小时重启会谈。