1994-09-29 | 金珏中 <(주)경방회장>

财界回顾 题字:权昌伦 <2303> 我的纤维人生 〈33·完〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怀着成为学者的梦想,结束10年美国留学归国之后,除短暂从事教职外,人生的后半段都在企业中度过。 作为企业人,虽谈不上什么经营哲学,若一定要说,我的信念是必须把人安排、管理在适当的位置上。我把工作交给职员时,是100%地信任他们。这样,那位职员也会信任我去做事。 作为经营者,我要做的事就如交响乐团指挥的角色。经营者必须关注职员整体的协调。即使全体职员对自己承担的工作再尽力,一旦整体的均衡与协调被破坏,指挥就必须注视每个人的角色是否存在问题,并赋予其相称的角色。 在企业里,只有在常识的基础上确立经营的根基,才能形成人和团结。人和需要人与人的心意相通,还要彼此喜欢才可能成立。但在众人聚集的企业这个社会里,要让所有人都心意相通、彼此喜欢是难事。 就我而言,作为经营负责人,我努力毫无偏见地理解所有人并平等对待。因为交响乐团的指挥必须引导每一件乐器的音质都能融入整体的和谐之中。 我自己不能说作为企业人过了成功的一生。我是继承父亲经营的公司来经营的,虽曾想为保守的公司注入经营改革,但行业本身的特性存在局限。与其说是壮大企业,不如说是忙于维持企业的现状。 民族企业的自豪感与纺织产业先驱者的自尊,也无法抗拒产业结构的变化。在年长者当中,认为京纺是好公司的人很多,但对年轻人来说,公司的形象似乎不如从前那样能够传达。 企业本身的外形在成长,但京纺处在无法追赶其他行业急速成长的产业结构变化之中。京纺也要以自己的方式追求变化。 8月31日开设京纺PHILL百货店也是同样的脉络。“京纺PHILL”是在拥有75年历史的“京纺”上加入“PHILL(爱)”这一现代感的名称。基于母公司精神即正直与信用、面向顾客开展营业的含义,京纺PHILL的事业精神定为“正直的百货店”。京纺PHILL计划从长期看与在京纺永登浦工厂用地1万8千坪上分阶段开发的综合流通园区相衔接,除百货店事业外,还进军量贩店、酒店、文化中心、运动中心、写字楼事业。 进军流通业并不意味着京纺要放弃75年来经营的棉纺业。在龙仁工厂和光州工厂继续棉纺业,在首尔开展综合休闲事业,意在保持京纺的根基,同时面向未来前进。 如今距21世纪已不远。20世纪初提出“我们的衣服用我们的手做”这一口号的仁村金性洙先生,在其企业精神之下创立的京纺也必须迈向21世纪。京纺不应是安于昔日荣光的企业,而要打造21世纪世界中的京纺。 在这种应然之论的压力下,我细细思索京纺今日的坐标在何处。 ◇在1990年举办的首尔国际纺织展览会京纺展台上进行讲解的笔者。