1994-09-29 | 李墉澤

财界回顾 >33< 从婴幼儿食品到发酵乳 “金牌”竞争25年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南阳乳业与每日乳业的市场竞争被称为韩国版“可口可乐与百事可乐之争”。 南阳与每日的竞争始于南阳创业5年后的1969年每日进入乳制品加工市场,此后两家公司25年来寸步不让、反复拉锯。尤其是两家公司从洪斗荣会长(南阳)与金福镛会长(每日)体制传承到洪源植社长与金庭完副社长体制后,仍持续着这种激烈的市场竞争,以至有人指出两家公司的发展史分别就是与每日、与南阳的“竞争史”。 奶粉等占95% 因此两家公司被视为食品及乳制品加工业界最具代表性的对手企业,其竞争被比喻为可口可乐与百事可乐的百年战争。 目前南阳在奶粉和辅食领域领先于每日,而在牛奶和发酵乳领域每日以微弱优势领先南阳。南阳与每日这种按领域的强弱之分,可以说源于南阳以奶粉起步,而每日则以牛奶为重心起步。 在总体营业收入上,去年南阳为2850亿韩元、每日为2700亿韩元,南阳占优。今年营业收入目标为南阳3500亿韩元、每日3200亿韩元。 不过每日方面主张,公司将一家名为韩纽奶酪的奶酪公司作为独立法人运营,奶酪销售额未计入总体营业收入,若计入则差距不大。此外,直到上世纪80年代初,每日在总体营业收入上还以微弱优势领先南阳。 两家公司的竞争在激烈的新产品开发竞争中体现得淋漓尽致。特别是看看两家公司占据整个市场约95%的奶粉产品开发及销售状况,便可轻易了解其竞争强度。 据悉,在奶粉市场上两家公司的市场占有率目前为南阳约占整个市场的60%、每日约占35%(其余由巴斯德乳业占据)。曾经国内最大的乳制品加工企业首尔牛奶也销售过奶粉产品,但因不敌两家公司而停产,南阳与每日的两强竞争格局由此固化。 两家公司的奶粉新产品竞争大致可分为:70年代的“南阳奶粉”与“每日奶粉”,80年代的“南阳奶粉Jump”与每日的“妈妈1·2·3”,90年代南阳的“南阳奶粉Jump1·2”和“南阳奶粉Royal1·2·3”与每日的“妈妈Omega1·2·3”。 南阳于1967年推出配方奶粉“南阳奶粉”,在国内首次开启配方奶粉市场。每日以奶粉产品与南阳展开竞争是在70年代中期。每日以灭菌牛奶进入乳制品加工市场后,又以“每日奶粉”将业务扩大到奶粉领域,两家公司的竞争由此点燃。 Royal对Omega激战 随着每日进入奶粉市场形成新的竞争格局,南阳推出了更加高档化的“南阳奶粉Jump”。对此,每日推出按婴儿年龄段细分喂养的“妈妈1·2·3”产品,着手蚕食市场,南阳则相继推出“Jump1·2”和“南阳奶粉Royal1·2·3”予以回应。 每日不甘落后,开发出“妈妈Omega1·2·3”并展开促销活动,南阳则以去年推出的“Imperial1·2·3”高档奶粉着力守卫市场。 这种竞争在辅食领域同样如此。南阳推出“南阳辅食蜜”后,每日推出“Milupa每日”(现为“妈妈蜜”);南阳对此应对,开发出“Step1·2·3”和“Step Royal1·2·3”,每日则将育儿年龄细分为4个阶段,销售“妈妈蜜1·2·3·4”,双方展开激烈的市场占有率竞争。 两家公司的“场外竞争”也很激烈。每日从1975年起开办“一日母亲教室”,以孕产妇为中心讲授计划生育、母子健康管理等;与之相对,南阳已连续10年运营面向未婚女性的“young lady教室”。两家公司还通过邮寄方式开展育儿咨询,运营“每日母亲教室”与“南阳妊娠·育儿教室”,热衷于扩大会员及顾客。 两家公司的这种竞争,也是“国内派”与“海外派”、“代理店体制”与“批发体制”之间关乎自尊的竞争。南阳在品质方面强调纯国产,而每日则与日本森永公司、德国Milupa公司等进行技术合作。此外,南阳坚持通过代理店的委托销售体制,每日则以直接面对批发商的批发体制为主力。 不过两家公司最近比起竞争,更全力投入应对配方奶粉等市场开放的品质高档化和业务多元化。 代理店对批发体制 南阳去年为应对进口开放推出高档奶粉“Imperial1·2·3”,今年又在世界上首次成功开发DHA(二十二碳六烯酸)牛奶,以“爱因斯坦”为名开始销售。 此外,年初宣布摆脱专营乳制品加工领域的单一格局,向比萨等餐饮产业多元化发展。 席卷中东、东南亚奶粉市场的每日也在加快开拓俄罗斯等海外市场,并以在被称为无公害洁净地区的铁原平原生产的DMZ(非军事区)新米生产“妈妈蜜”,积极推进产品高档化。 每日还以低温处理冷藏流通果汁“Sunup 100”进入饮料市场,并以“好时巧克力零食”寻求参与零食市场,力图跃升为综合食品公司。 两家公司代代相传的竞争今后将如何展开,以及在市场开放压力下两家公司将如何加强团结,值得关注。 ◇南阳乳业(上)与每日乳业的乳制品加工产品。 ◇两家公司通过“妊娠·育儿教室”“母亲教室”等多样项目争取顾客的场外竞争也十分激烈。